同系列图书
相关图书
您现在所在的位置：首页 > 书籍| 书 名： | 图书出版产业之中日比较 | ||||
| 英 文 名： | 図書出版産業の中日比較 | ||||
| 作 者： | 田雁 | ||||
| I S B N： | 978-7-5097-5523-5 | ||||
| 丛 书 名： | |||||
| 关 键 词： | 出版事业 图书出版 版权 编辑 | ||||
从文化的社会意义上来说，日文图书的翻译出版给我们开启了一个全方位了解日本的窗口。在过去的很长一段时间常常有人说，中国不了解日本，或者说中国对日本的了解并不如日本对中国的了解深。如果我们说仅在2000～2011年间，中国翻译出版了9959种日文图书，而日本在此期间仅翻译出版了1477种中文图书，那么就可以知道，至少在图书翻译出版领域，中国对日本的了解远超过日本对中国的了解。
进入21世纪以来，中日关系可以说是几经周折。从20世纪90年代以来就已经延续多年的“政冷经热”格局，在安倍第二次上任后，不仅没有得到任何改观，相反越发严峻起来。在此背景下，要全面、客观、辩证地认知当代的日本社会，文化的相互介绍与传递就变得格外重要，在将更多的日文图书介绍给国内读者的同时，将更多的中文图书介绍给日本的读者，正是我们这一代出版人义不容辞的历史责任。