中韩自1992年建交以来，两国关系发展迅速。政治方面，双方通过高层互访和政府合作，政治互信不断加深，在涉及两国核心利益和重大关切的问题上保持着密切的沟通与协调，在地区和国际事务中保持着良好的磋商与合作；经济合作方面，双边贸易和投资增长迅速，中国已成为韩国第一大贸易伙伴和投资市场，韩国为中国的第三大贸易伙伴；社会文化方面，两国文化及教育合作不断扩大，人员交往发展迅速，2009年互访人数已达600万人次，两国已互为最大的留学生生源地。短短18年间，中韩关系从建交初期的“友好合作关系”到1998年建立“面向21世纪的合作伙伴关系”，再到2003年建立“全面合作伙伴关系”，并于2008年宣布建立“中韩战略合作伙伴关系”，实现了跨越式的发展。

建交以来，两国间的文化教育交流一直是两国关系中的一个亮点。从音乐、舞蹈、广播、电视、美术、体育，到教育、学术、旅游等，双方的文化教育交流由最初的官方主导逐渐向民间主导扩展，交流的深度和广度迅速增加，参与交流的人数成倍增长。韩国的电视剧、电影、流行音乐等大众文化在中国广泛传播，出现了所谓的“韩流”现象。同时，在韩国也掀起了被称为“汉风”的中国热。中韩文化教育交流的蓬勃发展，极大地增进了两国人民之间的相互了解，为两国战略合作伙伴关系的深入发展奠定了坚实的基础。

一 建交以来中韩文化交流现状

中韩两国在文化领域的交流，初期以政府为主导，官民并举。随着交往增多、合作领域不断扩大，双方的交流也逐步由官方主导扩大到民间。建交18年来，双边交流与合作展现出宽领域、多层次、多渠道、多形式的发展态势，并取得了长足的发展，主要体现在以下几个方面。

1.两国政府的关心和支持

中韩两国政府都十分关心和支持两国的文化交流，两国领导人进行互访时，均对两国的文化交流作过重要的阐述。1994年3月，韩国总统金泳三访华时，两国签署了文化合作协定。2000年，中国国务院总理朱镕基与韩国总统金大中就在两国互设文化中心达成共识。此后，两国分别在对方的首都开设了中国文化中心和韩国文化院。为纪念中韩建交10周年，中国总理朱镕基于2000年10月访问韩国时，与金大中总统商定将2002年作为“中韩国民交流年”。“中韩国民交流年”活动的开展，进一步促进了两国文化等领域的交流与合作，成为中韩两国人民增进了解、加强交流和发展友谊的重要契机。2005年11月，中国国家主席胡锦涛访韩时，与韩国总统卢武铉商定将2007年，即中韩建交15周年定为“中韩交流年”。为此，两国政府筹划了丰富多彩、形式多样的纪念和庆祝活动。双方还任命了友好形象大使，成立了专门机构，分别或共同主办了一系列活动。举办中韩交流年活动，对增进两国人民之间的相互了解和友谊，促进双方各领域的交流与合作，推动中韩关系进一步发展发挥了积极作用。

2.多层次、多渠道，形式多样、内容丰富

建交以来，两国间的文化交流一直是两国关系中的一个亮点。从音乐、舞蹈、广播、电视、美术、体育，到教育、学术、旅游等，形成了以政府为主导，多层次、多渠道、形式多样的文化交流关系，交流的深度和广度迅速增加，交流的水平和质量不断提高，参与交流的人数成倍增长，双方的交流由最初的官方主导逐渐向民间主导扩展。政府层面，除了中央政府外，两国地方政府之间也加强了合作与交流。目前，已有北京市—首尔市、上海市—釜山市、山东省—庆尚南道等122对中国的省、市与韩国的道、市缔结了友好关系（截至2009年2月的统计）。两国地方政府之间的友好交往与合作交流，对进一步增进和发展两国的友好关系起到了积极的作用。

3.“韩流”与“汉风”的形成与发展

前些年，一股“韩流”席卷中国各地，韩国的电视剧、电影、小说、DVD以及各式各样的韩国商品等愈来愈受欢迎，更有所谓“哈韩族”出现，他（她）们学习韩语、穿着韩式服装、追崇韩国明星等。所谓“韩流”，是人们对韩国文化产品在中国风靡流行的一种统称，泛指浸透着韩国文化气息的产品和生活方式在中国掀起的流行风潮。主要包括韩国的电视剧、电影、流行音乐、游戏等。随着“韩流”现象的持续，韩国的美容、时装、足球、手机、汽车等也被纳入了“韩流”的范畴。“韩流”在中国的表现大致可以概括为以下几个方面：①