《英国前首相撒切尔夫人谈瓦解苏联》在2010年第11期《红旗文稿》上发表后，在海内外引起一定的反响与讨论。其中，美籍华人沈昆对撒切尔此次演讲的真实性提出质疑，并几次写信给英国撒切尔基金会，以证明这份演讲材料是伪造的。有鉴于此，我们对有关情况作了进一步查询和查证，现将结果概述如下。

一 关于撒切尔这篇讲话材料的来源

《英国前首相撒切尔夫人谈瓦解苏联》译文所依据的材料源于2010年4月我们与原苏联最高苏维埃主席、现俄共中央顾问委员会委员卢基扬诺夫在俄国家杜马的一次座谈。在谈到苏联解体问题时，卢基扬诺夫逐字逐句地引用了英国前首相撒切尔夫人1991年11月在美国休斯敦的这次演讲，并告知此部分内容已纳入他在莫斯科国立大学授课的法学专业讲稿之中，此讲稿将于近期公开出版。

世界社会主义跟踪研究报告（2010～2011）

2010年5月18日，俄罗斯《独立报》在回忆和讨论戈尔巴乔夫“改革”25周年的系列文章中采访了10多位苏联“改革”时期的当事人，卢基扬诺夫也在其中。卢基扬诺夫在访谈中再次引用了此材料，并称苏联解体前几个月即1991年5月28日，他以苏联国家领导人的身份在克里姆林宫接见来访的撒切尔夫人，与其进行了长达两个多小时的会谈。会谈中，卸任后的撒切尔夫人言谈“直截了当”，向他详细询问了加盟共和国退出苏联的法律程序。卢基扬诺夫对俄罗斯记者称，休斯敦的讲话很符合撒切尔讲话的口吻和语气。^[1]

二 关于俄罗斯网站登载撒切尔此次演讲的情况

如上所述，俄罗斯众多网站和媒体对该演讲及内容均有大量的报道，其中不乏《独立报》这样的权威媒体。互联网俄文资源搜索显示，有的网页直接标题为《撒切尔的讲话——应当摧毁苏联》。有的网友还将这份演讲材料发表在“欧盟委员会”网站论坛上，时间为2009年9月15日，题目是《撒切尔的报告——苏联必须被消灭》。内容涉及撒切尔夫人1991年11月18日的演讲内容，为英文。^[2]

三 关于英文媒体报道撒切尔此次访问和演讲的情况

在力所能及的范围内，我们在英文网站上搜索了有关撒切尔夫人此次演讲的情况，结果显示如下。

1.英国独立电视新闻公司影音资料管理中心（ITN Source）的资料档案有相关记载和资料^[3]

英国独立电视新闻公司影音资料管理中心隶属英国独立电视新闻公司（ITN）。该中心除了收藏与管理英国独立电视新闻公司本身的视频资料之外，还为英国路透社、美国福克斯、澳洲第九新闻频道等在内的20余家国际知名新闻媒体提供专业权威的影像资料。据该中心1991年11月22日的资料^[4]显示，1991年11月18日，撒切尔夫人在美国休斯敦石油学会发表讲话。网站还交代了撒切尔上台、下台、与当地人交谈，以及在场媒体的一些细节。资料同时交代，这是撒切尔卸任后的一次旅行。

不难看出，这是一份待播发的视频资料。目前尚不清楚，这份资料是否曾经在英国电视台公开播放过。

世界社会主义跟踪研究报告（2010～2011）

为了取得这份视频资料，我们曾致信英国独立电视新闻公司，但目前尚未收到任何回复。

2.来自美国《纽约时报》的报道

《纽约时报》1991年11月18日登载了来自休斯敦17日的消息，题为《一次焦虑的石油业会议》（“An Anxious Oil Industry Meets”）。该文称，英国前首相撒切尔夫人作为特约演讲嘉宾将参加美国石油学会在休斯敦举行的这次年会，并将发表演讲。文中特别提到，到场的还将有大约50名俄罗斯人，而会议却未对这些俄罗斯人作出安排。显然，这些俄罗斯人的到会是不在会议计划之内的。事实上，据该篇报道显示，俄罗斯当时刚刚批准建立石油生产与精炼的合资企业，俄罗斯人此行正是为了建立相关联系的。^[5]

世界社会主义跟踪研究报告（2010～2011）

次日，即1991年11月19日，《纽约时报》对该会作了跟踪报道（“Oil Industry Lashes Out at Restrictions”）。报道称，英国前首相撒切尔夫人是当天会议上的主要发言者，主题应当是环境与石油问题。^[6]

《纽约时报》的两篇报道有力地证明，撒切尔夫人确曾于1991年11月18日在美国休斯敦发表过演讲，这是一个不争的事实。

世界社会主义跟踪研究报告（2010～2011）

3.关于撒切尔的这次演讲，我们进一步求证了撒切尔基金会

基金会的克里斯·科林斯（Chris Collins）承认，他们原本以为撒切尔夫人曾于1991年11月18日在芝加哥对美国石油学会发表过演讲