鸣谢

本报告是联合国教科文组织统计研究所（UIS）、联合国教科文组织艺术与文化事业处（ACE）、联合国教科文组织文化政策和跨文化对话部（CPD）共同完成和取得的成果。

在联合国教科文组织统计研究所所长Denise Lievesley、联合国教科文组织艺术与文化事业处主任Milagros del Corral和联合国教科文组织文化政策和跨文化对话部主任Katérina Stenou的指导下，本出版物由联合国教科文组织统计研究所项目经理Lydia Deloumeaux精心整理，并得到了来自联合国教科文组织艺术与文化事业处的Guiomar Alonso Cano的支持。联合国教科文组织艺术与文化事业处的Melika Medici和Aitor Mate也对本报告的形成作出了很大的贡献。

本报告以联合国日用品贸易统计表数据库的精选数据为基础。联合国教科文组织统计研究所和联合国教科文组织非常感谢那些提供了补充信息和统计表的机构，特别是经合组织（OECD）和世界银行，以及其他专业机构。

联合国教科文组织统计研究所和联合国教科文组织艺术与文化事业处也对联合国教科文组织文化政策和跨文化对话部的Moe Chiba、Véronique Guèvremont、Laurence Mayer-Robitaille和联合国教科文组织统计研究所的Mélanie Smuga参与报告的形成表示感谢。

特别感谢帮助编辑和注释的联合国教科文组织统计研究所的S.Venkatraman。还要感谢顾问Ivan Bernier和Lluis Bonet，联合国教科文组织统计研究所的Michael Bruneforth和Olivier Labé、世界贸易组织的Joscelyn Magdeleine、联合国教科文组织统计研究所的Diane Stukel和Bertrand Tchatchoua，他们提供了有价值的注释和其他输入工作。Katja Frostell在报告印刷过程中进行了协调。

前言

本报告是联合国教科文组织统计研究所和联合国教科文组织文化处共同合作的成果。它关注一些特定的文化产品的跨境贸易，并且第一次调查了一些特定的文化服务贸易。根据联合国教科文组织文化统计框架，报告采取了一种新的方法测度文化流通，即区分“核心”和“相关”文化产品和服务。在这样做的时候，报告试图指出此前的联合国教科文组织研究统计数据的缺点，那些研究在描绘文化“硬件”（广播电视设备、乐器、视听设备等）贸易的图景时，很少提到实际的文化内容产品贸易。

因此，目前的报告通过给出一个国际文化贸易流通的特性和方向的全球图景而向前迈进了一步。然而，由于可获得的数据特别是关于文化服务的数据有限，再加上文化产物^[1]非常复杂的特性，因此只能得到一部分情况。国际收支差额中所反映的文化产品和文化服务供应的跨境贸易大概只是与主要经济、文化和政治有关的文化贸易流通、交易现象的冰山一角。我们希望本报告有助于对这个领域更好的理解。

联合国教科文组织文化处主任助理 Mounir Bouchenaki

联合国教科文组织统计研究所所长 Denise Lievesley

概述

当今世界，文化创意产业包含着各种不同的领域。音乐、图书、手工艺品、电影以及许多其他文化产品和服务在世界范围内跨境交流，创造了一幅复杂的文化贸易流通图景。据估计，仅文化创意产业就占全世界GDP总量的7%以上。

本报告提出了关于测度文化产品和服务的方法论问题。由于文化产物的特殊性，有必要拥有比改进的海关或国际收支差额数据更多的资料。而且，在准确测度文化贸易流通时，还需要另外的数据。因此，在国际分类体系之内界定文化产物会有极大的价值。

本报告分析了自1994～2003年间的文化产品和服务贸易流通。报告中采用的数据是以现行的美元价值表示的基于海关的数据和来自于国际收支差额的数据。尽管这些数据仍有缺陷，但却能对全球文化产品和服务贸易的趋势和分类的提供一些启示。现在的报告运用了一种新的方法论，它集中在文化内容的概念上。运用这个概念，分析的核心集中在包含文化内容的产品上，例如图书、雕塑、故事片，只用了较少的篇幅分析相关辅助设备等产品，例如空白CD或电视机。另外，报告还进行了跨国比较服务数据的分析。

海关数据显示，核心文化产品贸易在过去十年翻了将近一番，从1994年的383亿美元增长到2002年的592亿美元。然而，在2002年，这个市场被限制在有限的几个国家中，其中，高收入的经济体国家仍然是最大的文化产品生产者和消费者。一个明显的例外是2002年中国作为第三大核心文化产品出口国的出现。英国作为最大的文化产品出口国，出口额为85亿美元；美国位居第二，出口额为76亿美元；