韩国著名独立运动领导人申圭植先生，受中国革命的影响，于1911年来华，旅居上海法租界，组织韩国独立运动，直到1922年9月25日逝世。申圭植先生旅华期间，曾写就不少汉文诗歌作品。早年，韩国闵石麟在《申圭植先生传略》中曾有如下评价：“先生不仅文章好，诗词也很可观，多慷慨悲昂热情充沛之作。以异邦人作中国诗，得此成就，徇属不易。”^[1]该文限于笔墨，未能就申圭植先生的具体诗歌作品进行探讨。而在时下的韩国文学史著作中，对于申圭植先生的汉文学作品更未置一字论及。鉴此，本文将按申圭植先生汉文诗歌的创作主题，来分析和了解这位韩国著名独立运动领袖的精神世界，并对他的汉文诗歌艺术风格进行初步探索。

一 生日抒怀

在现存的申圭植先生的汉文诗歌作品中，有4首诗歌为生日抒怀之作。前两首题为《生日书感》，为作者34岁生日所做：

光阴容易逝如斯，三十年前四岁儿。

自问志功俱未立，如何心事又多违。

平生欲渎弥天罪，百死难忘报孝恩。

在上昭昭听视我，恩威祸福竟无私。

申圭植先生于高宗十六年（己卯年，1879）正月十三日出生于朝鲜忠清北道文义郡的一个书香门第之家，此诗应作于癸丑年（1913）生日之时。这首诗表面上是慨叹光阴易逝，实际上是慨叹自己所从事的反日独立运动的功业尚未取得明显的进展。虽然申圭植先生也每每难忘父母双亲的养育之恩，但却表示“恩威祸福竟无私”，即暂忘家庭而一心救国。

两天后，申圭植先生又写就一篇同韵诗作。据申先生自己题记：“上元夜席上，悠然杂感，泻泄无方，仍步前作，自誓韵题，赠同志诸君。”这首诗曰：

不后不先生于斯，江山如待好男儿

是日曷丧俱有痛，千金一诺莫相违。

沧海横流同济唱，大风将起故乡思。

举杯三祝诸君寿，寸赤区区岂可私。

如果说，前首诗表达的是申圭植先生自己对从事韩国独立运动事业的一种执著，那么这首诗所表达的主题则是呼唤和鼓励更多的韩国有志青年投身到反日独立运动之中。“不后不先生于斯”，好像是向后辈青年谈生不逢时之感，但接下来却是“江山如待好男儿”，即好男儿为了祖国的江山建功立业正在此时。

第三首生日诗歌作品为作者38岁生日所作，题为《丁巳年自寿诗》：

法轮常转运，前土几变迁。不知为何物，三十八祀前。

庚辰是月也，降于钟山颠。云最灵最贵，曰人格人权。

神圣谁敢犯，人人自保全。呱呱如昨日，跼跼到今年。

抚躬愧七尺，不若百足蚿。孤愤谩浮海，悲歌忽起燕。

剑心磨霍霍，苇力撑戋戋。江河日夜下，旧恨犹未湔。

虽生等死日，顾影极凄然。我亦为人子，劬劳情暗牵。

睽违依间望，时诵蓼莪篇。今日乾清殿，孤儿正可怜。

同情无限泪，不觉下涟涟。明朝柏公子，解甲登寿筵。

吾翁今八耋，何日采衣旋。我闻大春树，能享寿八千。

丛桂家何在，白云天一边。惟有精一棣，秘密设弧悬。

探囊无余物，绕膝擦空拳。侦之禁不得，苦在其志坚。

竟谋诸厨子，生日并布宣。玉盘称觞菜，璞橐沽酒钱。

二价守古礼，罗拜克颛颛。普本赠灵草，殷勤祈寿筵。

丹生理高曲，白雪白翩翩。独醒能勇迈，皆一时俊贤。

少年豪气发，一唱大朝鲜。睨观强欢笑，几忘在屯邅。

神兄曾活我，何以报埃涓。缧绁非其罪，友在抚松县。

金台白日暮，魍魉肆黠儇。无端思崇替，辗转不成眠。

人生诚不偶，先哲语真诠。既在人世间，万事担双肩。

景光须自爱，夜起题新笺。岁德春方稀，天心月未圆。

丁巳年即1917年。这首诗的前一部分，通过回忆自己三十八年的人生经历，不免发出了“剑心磨霍霍，苇力撑戋戋。江河日夜下，旧恨犹未湔。虽生等死日，顾影极凄然”的壮志难酬之慨叹。然而，面对着身边这些追随自己参加反日独立运动的青年英豪（据申先生诗中所记，当天参加生日聚会的有坡弟、丹生、醒庵、普本、迈堂、郑俊、禹豪以及厨子玉昆、茶房宁璞纯等人），申先生也仿佛受到感染，“少年豪气发”，忘记了反日独立运动中的一切艰难。“睨观强欢笑，几忘在屯邅，之中的“睨观”，是指自己的右眼受损。早在1905年，当日本胁迫韩国签订断送国家主权的《乙巳保护条约》的消息传来，正在忠清文义故乡养病的申圭植，慨然制订起兵反日的计划，而在计划失败后又愤而服毒自殉，幸为家人救治，但毒药却严重损害了诗人的右眼。从此，诗人常用“睨观”自署。而“神兄曾活我”之句