《英雄泪》全名《绣像英雄泪国事悲合刻》，“鸡林冷血生”撰。根据作者自序“庚戌仲秋，日韩合并，其事关系奉省之命脉，中国之存亡……遂采韩国灭亡之原因，编辑成篇，当即石印”及文中“凡三越月而是书遂成”等字样，可知该书约作于1910年末至1911年初。现存上海书局石印线装袖珍本，藏于韩国鲜文大学图书馆。

在浩如烟海的中国小说中，《英雄泪》有其特殊性。它的作者不详，又是稀见珍本小说，国内外相关研究很少。笔者查阅了大量资料，也只有短短几行简单介绍。本文围绕《英雄泪》的作者考证、艺术特色、反映的思想意识等几方面浅作论述，意在引起大家对该作品的重视，从而对中韩近代文学关系的研究起到抛砖引玉的作用。

一 关于《英雄泪》的作者

《英雄泪》的作者自称“鸡林冷血生”，至于其真实身份，历来有两种意见。一种为大多数资料所采，即“其真实姓名不详。曾编《小说时报》之陈景韩，常以‘冷血’为笔名，二者是否有关，录以待考”。^[1]另一种说法见于中国大百科全书出版社的“中国稀见珍本小说丛书”第一卷卷尾，薛洪勣先生所作“《英雄泪》校点后记”，认为“据自序及书中所写可知，作者为吉林省吉林市人，是某学校的学生，参加了学生的进步组织‘同志会’。其真实姓名未详”。

先看第一种猜测是否成立。陈景韩（1878～1965），又名陈冷，笔名冷、冷血、不冷、华生、无名、新中国之废物等，清末秀才，曾参加革命党，先后任上海《大陆报》记者、《时报》主笔、《申报》总主笔，曾和包天笑合编《小说时报》（月刊）。善写小说，著有《新中国之豪杰》、《商界鬼蜮记》、《凄风苦雨录》、《白云塔》（一名《新红楼》）等。译作有《明日之战争》、《新蝶梦》、《卖解女儿》、《赛雪儿》等。其翻译的小说胡适赞誉说：“冷血先生的白话小说，在当时译界中确要算很好的译笔。”首先应该注意，陈景韩是江苏省松江县（今属上海市）人，就学于武昌，此后一直活跃于上海。也就是说，他的主要活动范围在长江流域，生活习惯和语言习惯理所当然遵循南方传统。而《英雄泪》中大量出现“不成想（没想到）”、“咱（我们）”、“待成（对待）”、“拾道（拾掇）”等北方方言词汇，还喜用“人儿”、“一撒欢儿”、“名儿”等儿化音，通篇运用的是有说有唱的“大鼓书”形式，“我说这话你们若不信，回到家去躺在炕头上好好思量一思量”等语，也明显流露出北方的生活习俗。如果《英雄泪》真是由生于南方长于南方的陈景韩所作，这些北方的语言现象和生活用语作何解释呢？此其一。另外，《英雄泪》作者自序中有“吾校同人有感于此，遂立同志会”一句，可以推知作者不是在校学生，就是学校教员。陈景韩1900年入武昌武备学校，距1910年已有十年之遥。1910年三十二岁的陈景韩早已告别学生身份，正活跃于新闻界，同学校毫无瓜葛，此其二。其三，陈景韩作为20世纪初新闻界的风云人物，曾一度以短评独领时代风骚，可以大胆推想，他的文学作品也必定以凝练见长。比较陈景韩1908年所作短篇小说《女侦探》中的两段写景文字和《英雄泪》中的写景文字，可以很容易看出二者文风上的显著区别。同是描写西洋建筑，前者叙述简洁，而后者洋洋洒洒，唯恐不够详细。

他的家里果然十分华美，服饰一切都是伦敦的上等自不必说，而且他的寓所又在黑都公园的小丘上，又占着天然的景地，正似帝王宫阙，神仙洞府。（《女侦探》）

两边厢洋楼洋行修的好，俱都是玻璃窗牖好几层。屋子里排着些古董器，冷眼看全都不知甚么名。屋顶上安着避雷针一个，防备那阴天落电把屋轰。街两傍安着杆子整雨〔两〕溜，红铜弦杆子以上放的精。一边是预备来往打电报，一边是安着玻璃电气灯。（《英雄泪》）

同是写自然景致，前者取整体印象，后者则工笔细描。

时当夕阳西堕，清风徐来，下瞰黑都公园，枝影轻摇，香光暗送，十分爽快。（《女侦探》）

但只见远山声〔青〕翠含嫩绿，近处里野草野花气馨香。双双的燕子衔泥空中绕，对对的蝴蝶寻香花内狂。蜜蜂儿抱着汉珠归枯木，家雀儿觅虫哺雏奔画堂。满堤边桑枝向日蚕织茧，各处里麦浪迎风遍地黄。（《英雄泪》）

即便是体裁不同、类型各异，如果真是同一人所作，仅仅两年之内，文风无论如何不可能变化这么大。唯一合