《斯大林全集》中文版共13卷，中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局根据1946年俄文版翻译，人民出版社1953年9月～1956年4月间出版。虽然名为“全集”，但它所收录的斯大林著作其实并不全。2006年，《斯大林全集》俄文版已推出第18卷，而2011年第14～16卷的增补也全部完成。从“二战”结束到斯大林去世是新版第16卷涵盖的主要历史阶段，也是斯大林全面领导苏联建设、积极推动国际政治经济格局变化的重要时期，为我们进一步了解斯大林、了解国际共产主义运动发展史，尤其是毛泽东和斯大林的交往、中苏早期关系提供了新史料。本文着重介绍《斯大林全集》俄文版第16卷的主要内容。

一 版本情况

1946年，联共（布）中央马克思恩格斯列宁研究院着手编辑《斯大林全集》，原计划有16卷，由国家政治文献出版社出版。前13卷顺利问世，但斯大林逝世后，赫鲁晓夫下令终止出版，并销毁了已制好版的其他几卷。根据第1卷《出版说明》里的预告，第14卷为1934～1940年的著作，第15卷为《联共（布）党史简明教程》，第16卷则为卫国战争期间的著作。

20世纪60年代美国胡佛研究所出版了《斯大林全集》的后三卷，不过对这几卷的内容作了重大调整。原计划收入第15卷的《联共（布）党史简明教程》没有全文采用，只取其中斯大林撰写的《论辩证唯物主义和历史唯物主义》一文，将其放到第14卷，第15卷则改为卫国战争期间的著作，第16卷也改为收录战后的著作。

胡佛版大体得到了俄罗斯左翼学者的认可，实际上，他们一直没有放弃对斯大林文集的研究和续编。1997年十月革命八十周年之际，理查德·科索拉波夫牵头、工人大学主编的后三卷由莫斯科作家出版社出版。1997年版在胡佛版基础上对第14、15、16各卷内容作了调整，当时只印行2000册，一两个月内销售一空。此后于2004年和2006年，俄罗斯先后编辑出版了第17卷和第18卷。第17卷主要收录斯大林1895～1932年的诗歌、书信、电报等，苏共中央科学方法委员会编，特维尔北方王冠科学出版公司出版；第18卷则查漏补缺，增补了以前未收录的1917～1953年间的讲话、报告、书信、电报、谈话记录、批示、命令等，也有个别文章在前面卷次中有收录，但此卷录入了不同版本，署名苏共中央意识形态委员会、赫列博尼柯夫工人大学联合编辑，“联盟”信息出版中心出版。与此同时，苏共中央意识形态委员会、赫列博尼柯夫工人大学对1997年版第14、15、16卷的内容作了调整和增补。修订版仍由理查德·科索拉波夫任总编，第14卷收入1934年3月到1941年6月战争爆发前的著作，篇目增加了1.6倍，已于2007年由“联盟”信息出版中心出版。第15卷分三部分，卷（1）收录1941年6月到1943年2月的文章，卷2收录从1943年2月到1944年11月的文章，卷3收入从1944年11月到1945年9月的各种著作和文献，比1997年版内容增加了10倍，也于2009～2010年陆续出版发行。第16卷分两部分，卷1收录1945年9月到1948年12月的文章，卷2收录从1948年12月到1952年战后重建和苏联经济发展期间的文章，内容比老版增加3倍多，新近于2011年由莫斯科ИТРК出版社出版。

二 主要内容

《斯大林全集》第16卷超过一半篇目涉及外交，只有一小半讲苏联内部秩序问题，这与当时苏联处在复杂的国际形势中分不开。这些文章反映了1945～1952年苏联国内外时局的特点，也反映出斯大林对这些问题的解答与思考。第16卷的主要内容可以分为三类。

1.社会主义与资本主义两个阵营的关系

打着“欧洲复兴”旗号的“马歇尔计划”奠定了强大的反苏亲美联盟，欧洲被割裂成两个阵营，并最终走向对抗。社会主义苏联必须回答两种制度孰优孰劣、社会主义是不是等于极权加暴政的问题。在各种各样的访谈和问答中，斯大林论述了苏联与美国、德国、日本、英国、意大利等国的关系。如1946年4月4日《同美国大使斯密特的谈话》（《斯大林全集》俄文版第16卷，卷1，第258～273页）和1947年4月15日《同美国国务卿乔治·马歇尔的谈话》（《斯大林全集》俄文版第16卷，卷1，第500～510页），谈到美苏关系和战后关于世界秩序引发的争议，斯大林绝不退让的强硬态度使得美国人认识到解决欧洲问题必须与苏联合作。而1946年，在就丘吉尔先生的演说答《真理报》记者问时，斯大林指出了共产党在战后欧洲的成长，驳斥了丘吉尔对苏波关系的挑拨，并对苏联搞所谓“极权主义、暴政和警察制