您好,欢迎来到皮书数据库!
您现在所在的位置:首页
更多>> 课题组动态
更多>> 皮书作者
王伟光
  男,汉族,1950年2月出生,山东海阳人。1967年11月参加工作,1972年11月加入中国共产党,博士研究生学... 详情>>
李 扬
  1951年9月出生,籍贯安徽,1981年、1984年、1989年分别于安徽大学、复旦大学、中国人民大学获经济学学... 详情>>
李培林
  男,山东济南人。博士,研究员,中国社会科学院副院长,中国社会学会副会长,中国社会科学院社会学研究所副所长。《社会... 详情>>

    中非文化交流与合作的发展与展望

    作者:赵海生 松雁群 韩志红 陈乐康 出版时间:2012年07月
    摘要:中非文化交流源远流长。新中国的成立和非洲各国相继独立为中非文化交流与合作开辟了崭新的历史时期。中非文化交流与合作已经成为中国与非洲国家友好合作关系的重要组成部分和中国同非洲各国人民进行情感交流、心灵沟通和文明对话的不可替代的桥梁与纽带。2000年中非合作论坛成立,尤其是2006年中非峰会后,中非文化关系进入大开拓大发展大繁荣的全新历史时期。交流合作的制度更加完善、内容更加丰富、形式更加多样、成效更加显著,为推动中非新型战略伙伴关系的全面、均衡和可持续发展,推进世界不同文明之间的平等对话,维护世界文化多样性做出了重要贡献。中非文化交流与合作具有十分广阔的前景。
    Abstract:The cultural exchanges between China and Africa have a long history. The establishment of the new China and successive independence of the African countries opened up a new historical period for China-Africa cultural exchanges and cooperation. China-Africa cultural exchanges and cooperation have become an important part of the friendly and cooperative relationship between China and African countries, an irreplaceable bridge and link for Chinese and African people to exchange their feelings and conduct dialogue between the two civilizations. Since the establishment of the Forum on China-Africa Cooperation in 2000, especially since the China-African Summit in 2006, China-Africa cultural relations have entered a new historical era of grand development and prosperity. The China-African exchanges and cooperation, which possess more perfect system, richer contents, more diverse forms and significant results, have made important contributions in promoting comprehensive, balanced and sustainable development of the new strategic partnership between China and Africa, promoting equal dialogues between different civilizations in the world and maintaining diversity of the world cultures. China-Africa cultural exchanges and cooperation would have a broad prospect.

    一 中非文化交流与合作的历史发展

    (一)古代中国与非洲文化交流与合作情况

    中非文化交流源远流长。根据史料,古代中国与埃及在公元前后即开始文化往来。中国在汉朝统治时期,经济发展、社会安定、文化包容,中国与埃及通过交换珍贵物品及人员往来,推动了文化艺术的交流和交融。从公元8世纪起的近700年里,中国与非洲的经济、文化交流进入了迅速发展的时期,中国与非洲通过丝绸之路不仅有了直接的联系,而且地区更加广泛,交流更加深入。15世纪上半期,中非友好交往发展到鼎盛时期。当时的海上交通成为中非交往的主要通道。1405~1433年,中国明朝的皇帝派郑和七次下西洋,到访37个亚非国家和地区,其中三次远航到非洲东部及东南部海岸,最远到达现在的莫桑比克地区。这一时期,非洲国家也派使者到中国访问,当时索马里国王甚至亲自到中国访问,后来不幸病逝并埋葬在中国。中国文献中对非洲的记载也越来越多。从16世纪到20世纪中叶,中非人民同呼吸、共命运,在反对殖民主义、帝国主义,争取民族独立、国家解放的斗争中,相互同情、相互支持、相互学习、共同战斗,结下了深厚的友谊。

    (二)现代中国与非洲文化交流与合作情况

    1949年中华人民共和国的成立和1960年前后非洲各国相继独立为中非文化交流与合作开辟了崭新的历史时期。中非文化交流与合作已经成为中国与非洲国家友好合作关系的重要组成部分和中国同非洲各国人民进行情感交流、心灵沟通和文明对话的不可替代的桥梁与纽带。

    新中国成立后,从20世纪50年代中期就开始积极发展中非文化关系。50、60年代,在中非双方领导人的高度重视和直接关怀下,中国与建交及未建交的非洲国家开展了卓有成效的文化艺术交流活动,为推动中非关系发展做出了重要贡献。

    现代中非文化交流与合作也是从埃及开始的。1955年5月,埃及宗教事务部长巴库里率团访华,与中国文化部代部长钱俊瑞签订了《中华人民共和国政府和阿拉伯埃及共和国政府文化合作会谈纪要》。1956年4~5月,中国全国政协副主席、中国伊斯兰教协会主任、中非友协副会长包尔汉率中国文化艺术代表团一行76人访问埃及、苏丹、埃塞俄比亚。埃及总统纳赛尔观看了演出并接见该团主要演员,包尔汗与埃及教育部长侯赛尼代表各自政府签订了《中华人民共和国政府和阿拉伯埃及共和国政府文化合作协定》,这是中国与非洲国家签订的首个文化合作协定。埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世观看了演出,还在皇宫举行欢迎酒会,并赠送每个团员一枚金币。1957年10月,作为非洲国家历史上的首次,埃及派遣政府文化代表团访华。周恩来总理、陈毅副总理接见了代表团。

    此后,中非文化关系不断加强。中国与所有建交国家都签订了政府文化合作协定,并先后签署了上百个文化协定年度执行计划,内容涉及文化、艺术、文物、教育、广播、影视、新闻出版、体育、青年、卫生等多方面。双方政府文化代表团互访频繁,文化艺术交流渠道不断拓宽,形式趋于多样,内容更加丰富。连续举办了多起规模较大的文化活动,如1999年的“非洲艺术大展”等。非洲文化特别是表演和造型艺术受到中国观众的欢迎和追捧。除继续开展与非洲各国文化交流的同时,中国政府还进一步增加投入,通过提供文化物资援助、扩大文艺人才培训、邀请文艺界知名人士访华等,积极帮助非洲国家发展文化事业。如中国派遣了多批美术、舞蹈教师,杂技、艺术体操教练,文物、博物馆、图书馆专家等赴非洲从事短期或长期讲学、培训活动,同时邀请非洲杂技学员来华学习,受到非洲民众的普遍赞赏。

    二 中非文化交流与合作的发展现状

    (一)进入21世纪的中非文化交流与合作

    2000年10月召开的中非合作论坛部长级会议建立起中非集体对话与磋商的平台。在中非合作论坛的框架下,2000年中非双方在北京举办了“新世纪中非文化交流研讨会”,中非文化界的专家、学者共同研讨了中非文化交流与合作的未来。

    2001年以来,每年都有非洲国家的文艺团组来华参加5月举办的“相约北京”联欢活动。2004年,“相约北京”联欢活动以非洲为主宾洲,邀请了非洲9个国家的艺术团和8个政府文化代表团来华演出、访问,在京举办了3个非洲艺术展,在湖南举办了覆盖8个主要城市的非洲艺术节。同时,在非洲举办了“中华文化非洲行”活动