作为引导女性时尚消费，提高女性生活品质的全球知名杂志，《VOGUE服饰与美容》（简称VOGUE）杂志向女性提供的是一个充满梦想的世界，在精神享受方面服务于女性。而全国妇联，是中国女性现实生活的坚强后盾，是引领中国妇女发展方向、并为中国妇女办实事的机构，长期以来，不遗余力地坚持妇女的维权工作，在中国女性心目中有着崇高的地位。因此，当康泰纳仕公司希望在中国出版《VOGUE》杂志，需要对目前中国女性的生活状况和杂志消费市场进行调研时，想到了全国妇联。作为全国女性的姐妹和知心朋友，我们相信，全国妇联对中国女性的生活和消费状况有着精准的把握，最有权威性和发言权，因此，我们委托全国妇联下属的华坤女性生活调查中心，对全国八大主要城市的女性，进行了关于“时尚”观念的调查。这次合作非常成功，我们获得了进一步了解中国女性的非常有价值的信息，在此，对合作方华坤女性生活调查中心表示感谢。

作为时尚媒体本身的《VOGUE》杂志社，历来重视通过市场调查来了解我们的时尚读者。2005年10月，杂志社在北京、上海、广州3个城市，对300名《VOGUE》杂志的读者进行了市场调查。调查结果进一步丰富了我们对中国女性时尚生活方面的认识。

《VOGUE》在中国的创刊，就是希望与不断富裕起来，并越来越融入国际化潮流的中国女性共同分享全球女性时尚生活的信息，就是为了提升中国女性的生活品质和质量，向全世界展示中国女性优雅、美丽、自信的能力。了解中国女性时尚生活状况及发展趋势，是我们《VOGUE》杂志用全球经验为中国女性办一本中国的《VOGUE》杂志的一项基础性工作。我们还会在这个研究领域继续做下去。同时，我们也要把中国的时尚信息介绍到全世界。

（作者简介：《VOGUE服饰与美容》杂志康泰纳仕公司大中华区总经理）