中国共产党是按照马克思列宁主义的基本原则建立起来的中国工人阶级的政党，从诞生的那一天起，就非常重视学习马克思列宁主义，并且紧密结合中国实际，取得了革命和建设的伟大胜利。但是，有人竟然说，中国共产党许多领导人不重视马恩著作的学习，特别是没有读过恩格斯晚年的著作，恩格斯晚年最重要的著作《卡尔·马克思〈1848年至1850年的法兰西阶级斗争〉一书导言》1956年才在中国出版；十月革命一声炮响，送来的是列宁主义，不是马克思主义。很明显，这些说法是非常荒谬的。下面就从《法兰西阶级斗争》（包括恩格斯所写《导言》，下同）在中国的出版与传播谈起，说明中国共产党人一贯重视学习包括《法兰西阶级斗争》在内的一系列马恩著作，一贯坚持用马克思列宁主义指导中国的革命和建设。

一 《法兰西阶级斗争》1942年就在延安出版

《法兰西阶级斗争》是一部马克思主义的光辉文献。在这本书中，马克思恩格斯对法国的整个一段历史时期做了唯物主义的阐述，提出了无产阶级革命策略上的一些极其重要的原则。该书原来是马克思为《新莱茵报·政治经济评论》写的三篇文章：即《1848年的六月失败》、《1849年6月13日》、《1849年六月十三日事件的后果》。1895年结集出版时，恩格斯收入了他写的一篇文章——《1850年普选权的废除》，同时写了《导言》，印在四篇文章前面。《导言》共有40个自然段，分为三个部分。第一部分评述了马克思《法兰西阶级斗争》的分析方法和基本观点；第二部分反思了马克思和恩格斯在1848年革命期间关于革命运动条件和进程的看法；第三部分阐明了新形势下无产阶级革命斗争的形势与策略。《导言》是恩格斯晚年的一篇重要著作，在马克思主义思想史上具有重要地位。

根据现在查到的资料，《法兰西阶级斗争》早在1942年7月就由延安的解放社出版，这比某些人说的1956年早了14年。红军长征到达陕北后，党中央即提出要加强干部教育，切实提高党员干部的马克思主义水平。1937年1月，中共中央机关从保安进驻延安，我们党抓住这个相对稳定的有利时机，号召全党大力开展马克思主义学习。为适应这一需要，中央在延安创办了《解放》周刊，建立了出版机构解放社。1938年5月，成立了马列学院，由张闻天任院长。马列学院内设编译部，集中了一批人才，在张闻天的亲自组织领导下，开始有计划地编译出版马恩列斯著作和党内文献。1938～1942年，解放社出版了一套“马克思恩格斯丛书”，《法兰西阶级斗争》是其中的第12本。这本书的封面书名为繁体字，从左向右横排，右下角标注“马恩丛书12，1942”字样。译者柯柏年，原名李春蕃（1904～1985），广东潮州人，1924年加入中国共产党，1937年赴延安，先后在中央马列学院、中央外事组等机关工作，建国后主要从事外交工作。柯柏年是当时比较知名的马列著作翻译专家，除《法兰西阶级斗争》外，还翻译过《哥达纲领批判》、《社会主义从空想到科学的发展》、《拿破仑第三政变记》、《德国的革命和反革命》、《帝国主义论》等著作。毛泽东对柯柏年的翻译工作给予了很高评价。值得一提的是，早在1926年，柯柏年就翻译了《法兰西阶级斗争》中马克思的第一篇文章，当时的译名是《一八四八年六月巴黎无产阶级之失败》，刊登在汕头《岭东民国日报》的《革命》副刊上。

《法兰西阶级斗争》中译本在延安出版后，受到广大党员干部的热烈欢迎。为满足读者需要，解放社多次重印，甚至用土纸印刷，以扩大发行。当时的总印数没有查到，但据参与编译的老同志回忆，第一次大约印了2000册，后来重印时，有一版注明印了5000册，还有一版注明印了10000册，根据这些印数推测，发行量应该是比较大的。该书不仅在解放社印行，其他根据地和新解放城市也大量翻印。从现有材料看，建国前夕和建国初期，上海、山东、东北、华中等地的新华书店都有翻印，至少有十多个不同的版本。上海新华书店1949年7月初版时翻印了10000册，1950年3月再版时又印了5000册；山东新华书店1949年7月翻印了10000册，同时在版记中注明“本书系根据解放社1949年六版本翻印”；东北新华书店1950年6月翻印了6000册。从上海、山东、东北和华中地区翻印出版情况看，其他根据地和新解放城市翻印的可能性也应该是存在的。人民出版社从1949年5月到1963年2月五次印刷，一