2007年7月2日，中国社科院马克思主义研究学部主任、马克思主义研究院院长、世界社会主义研究中心副主任程恩富与土耳其籍的知名马克思主义研究者杰姆·克泽尔切奇（现在德国工作，是德国左翼党和土耳其菲力赫特联合党的党员，同时又是土耳其社会主义研究学会的工作者，曾经参加过土耳其工人党）在北京对话，涉及到土耳其和德国社会主义及其政党的发展动态。其对话主要内容如下。

杰姆·克泽尔切奇（以下简称“杰姆”）：我现在是土耳其一个社会主义研究学会的工作者和一个德国出版公司的顾问。我参加过的土耳其工人党是非常成功的，进入过10届议会。

程恩富（以下简称“程”）：从你的简介里得知，你介绍、翻译出版了不少中国出版的研究中国的论著。你的研究面非常广，为马克思主义在土耳其和德国的发展作出了重要贡献。

杰姆：我在1981年读了有关中国共产党的一个报告，1983年又读了关于中国革命史方面的书，我觉得从中国会找到很多问题的答案。我向土耳其其他人也推荐中国的书和报告，并且一直关注中国的发展。邓小平在20世纪80年代初开始进行了一场具有历史意义的改革或革命。

程：土耳其有没有马克思主义经济学方面的学会？

杰姆：我倒是介绍过一些马克思主义经济学，也读了马克思主义的价值理论。我不是这方面的专家，我在大学时学的是一般经济学，但我读过两遍《资本论》。我还研究了一些国际关系，我的硕士论文研究的是土耳其与欧盟的关系。我曾经做过银行的经理，我是实践的经济学者。我给你一篇德文的文章，你可能会感兴趣，是关于你主持的世界政治经济学会在上海召开首届论坛的一个报道和评论。文章的题目叫《世界一流的马克思主义研究》，其中不仅介绍了学会和论坛的动态，而且介绍了程会长的情况。

程：谢谢，我们刚刚引进了一位懂德文的博士后，请她把这篇文章翻译成中文。你参加的德国左翼党的近况如何？

杰姆：这个左翼党的成员以青年人为主，最初由工作和公平党以及德意志民主社会主义党两个党合并而成。德意志民主社会主义党与德国社民党不是同一个党，它是一个小党，它在2004年、2005年、2006年都曾举行年会。这个党从原共产党和马克思主义研究会得到了很多支持，党内有很多经济学家。该党有一个基金会，有专门负责联系中国的，就是罗莎·卢森堡基金会。这个基金会资助小的、中型的合作，来研究和提出关于中国经济情况的研究报告。

程：左翼党的前身是你提到的两个小党，那么这两个党原来在东德还是在西德呢？

杰姆：工作和公平党只有两年的历史，主要是在西德，是新成立的；而德意志民主社会主义党主要是在东德，它是统一后东德原来的共产党改名而来的（简称“民社党”），但是它对原来的共产党持否定态度。这个左翼党就是以民社党为主成立的，加上工作和公平党这个小党。该党在地方的选举中，如在柏林的议会选举中能得到50%的选票，在东德的一个地方议会选举中能得到35%的选票。

程：我看过民社党的材料，它是在哪年与工作和公平党合并的？

杰姆：两个党在2006年就打算合并了，但是由于事先需要做一些准备工作以及处理会员的后续工作，所以推迟到2007年6月16日才正式合并。这是德国社会主义力量一个非常重要的发展，因为这个原来在东德的民社党在西部有负面影响，所以这两个党合并成立新党是与过去划清界限。这对德国西部的政治力量，特别是社会主义的政治力量是非常重要的。

程：祝贺你们新成立的德国左翼党！前几个月，我在北京见过德国共产党的中央书记。我曾经也问起过民社党的情况，据说民社党内部有三个派别、三种意见。

杰姆：民社党内以马克思主义和多元主义为主，马克思主义和多元主义合起来的这个团体在党内是一个主流团体，其他两三个团体非常小，在党内的影响不是太大。民社党内部有马克思主义的和共产主义的团体，还有反对共产主义的团体。

程：我们希望民社党和新成立的左翼党内部赞成马克思主义的人能够多起来，这样就可以和德国社民党拉开理论和政策上的差距。

杰姆：德国社民党与左翼党有很大的不同，有不同的纲领。左翼党主要受到西方马克思主义哲学上的影响。

程：根据你刚才讲的，加上我原来了解的，能不能这样理解，德国有五个主要政党，从左翼到右翼的顺序来排列如下：一是德国