一 2012年“上海写作计划”概况

2012年9月3日，上海众多作家齐聚作协大厅欢迎来自世界各地的作家同行们，由此拉开2012年“上海写作计划”的帷幕。这是上海市作协为受邀前来的8位外国“驻市作家”举办的欢迎酒会，共计60多人参加了这次酒会，作协主席王安忆在欢迎酒会上祝词，副主席秦文君向驻市作家们赠送了上海作协近年编译出版的英文版上海作家散文集、小说集、诗歌集和儿童文学作品集。

2012年的“上海写作计划”迎来的8位外国“驻市作家”是：希腊富有创造性的年轻作家之一，2007年荣获美国全国艺术基金会颁发的“国际文学奖”的阿曼达·米查罗保罗（Amanda Michalopoulou）；获韩国“今日年轻艺术家奖”，其小说《我的紫色沙发》入选“最能代表1990年代韩国文学水准的22部短篇小说”的韩国作家赵京兰（Jo，Kyung Ran）；保加利亚笔会中心秘书长，曾获2008年欧洲图书奖提名，短篇小说入选过BBC世界十佳作品，同时又是翻译家的兹德拉夫科·伊蒂莫娃（Zdravka Evtimova）；保加利亚诗人、短篇小说作家、艺术家基里洛娃·格奥尔基耶娃（Svetla Georgieva）；“柏林艺术奖”、“恩斯特·迈斯特诗歌奖”等诸多德国重要奖项获得者德国小说家、诗人米尔科·邦内（Mirko Bonné）；全球知名畅销书，甘地传记《圣雄》的作者，入选2008年“奥古斯特奖”最佳纪实小说类评选的瑞典作家扎克·欧耶（Zac O’Yeah）；创作了包括儿童书籍、侦探小说在内40多部书，作品已在台湾翻译出版的瑞典作家培德·理德贝克（Petter Lidbeck）；波黑小说家、剧作家、诗人扎尔科·米勒尼克（Zarko Milenic）。加上在最后时刻因为个人健康原因不能前来的美国作家威尔斯·陶尔（Wells Tower）和伊拉克作家阿里·巴德尔（Ali Bader），2012年的“上海写作计划”在规模上有了新的突破。

2012年“上海写作计划”的主题是“生逢2012”，围绕该主题来访的外国“驻市作家”们分3场举行了报告会。报告会上，外国“驻市作家”以演讲的方式，与上海作家和读者分享他们多年的创作经验、文学观点、人生感悟，以及围绕主题“生逢2012”各自不同的思考。每场报告会上，在作家演讲后，都留出一个小时的时间，供上海作家和文学爱好者们提问，以期与外国“驻市作家”进行更加深入的交流。

9月11日，外国“驻市作家”到杭州参加一场名为“音乐与写作”的中外文学交流会。8位作家或是在音乐的伴奏下朗读自己的作品，或是在朗读作品后向读者呈上自己最喜欢的一段音乐。这些用各自母语朗读的作品和他们选择的音乐，让听众感受了不同语言的魅力和每位作家不同的喜好风格。交流会后，作家们还饶有兴趣地游览了杭州并出席了“城市、水域、心灵”——大运河国际文化论坛暨2012首届大运会国际诗歌节启动仪式。把外国“驻市作家”的文学交流活动扩展到上海市外，让更多的读者了解上海写作计划和外国“驻市作家”。

9月21日下午，外国“驻市作家”先后到上海师大一附小和世界外国语中学参观、活动，这是2012年“上海写作计划”的一项新增活动。在上师大一附小，外国“驻市作家”分成几组与学生们玩故事接龙；在世界外国语中学，由学生们带领外国“驻市作家”参观学校图书馆，介绍学校设施和校园生活。外国“驻市作家”与上海的中小学生自由攀谈，外国“驻市作家”认真地回答了学生的各种提问。

9月26日，外国“驻市作家”与上海当代作家进行了一场文学交流会。不同语言和写作风格的中外作家欢聚一堂，交流自己近期创作情况。中外作家们还就保加利亚、波黑体制改变对创作的影响，作家的创作自由，中国专业作家的情况，网络文学发展的情况，年轻人使用博客和微博的情况，文学作品的出版发行情况，《哈利波特》等畅销书的情况等进行了交流。

10月9日晚上，外国“驻市作家”到复旦大学与复旦中文系的师生进行文学对话，分享各自的写作经验和文学观点。这是“上海写作计划”的保留“节目”，每年交流会现场都是水泄不通，复旦中文系的师生对来自世界各地的作家们兴趣盎然，作家们同时也感受到了复旦师生的热情和才学。

10月18日，外国“驻市作家”一行到上海作家家里做客。到作家家里做客，给了外国“驻市作家”接触上海家庭的机会，同时也给作家们提供了更宽松自在的交流环境。^[1]

从报告会、座谈会、交流会，到参观中小学、上海家庭，