随着我国文化“走出去”战略的深入进行，我国图书版权输出总量也取得了较快的增长，从2002年的1297种，猛增到2012年的7568种，全国图书版权贸易输出品种与引进品种比例也由2002年的1：7.89缩小至1：2.13。^[1]但从我国图书版权输出总体情况来看，贸易逆差仍然是一个不得不面对的现实。而在这样的大环境之下，华语教学出版社（下文简称华教社）的版权输出工作可称得上突出。华教社成立于1986年，2010年转企改制为华语教学出版社有限责任公司，隶属于中国国际出版集团，是中国第一批成立的专业出版对外汉语图书及相关中华文化读物的出版社之一。作为一家主要从事对外汉语类图书出版的专业出版社，华教社在版权输出方面有着得天独厚的优势，2013年华教社版权输出151种，连续七年位居中国国际出版集团下属出版社中版权输出总量的第一名，而中国国际出版集团在版权输出方面一直位居全国各大出版集团前列。研究华教社近几年的版权输出情况，分析其在版权输出方面的经验和教训，对于其他出版单位做好版权输出工作，有着一定的借鉴意义。

一 华教社近5年版权输出情况

华教社以多语种、多媒体出版为主要特色，以英文、法文、西文、俄文等43种文字出版了大量适合国外读者的图书、音像制品和电子出版物，目前已将图书版权成功输出至包括美国、英国、德国、俄罗斯、西班牙、拉脱维亚、捷克、希腊、法国、意大利、土耳其、黎巴嫩、哥伦比亚、印度尼西亚、印度、越南、泰国、马来西亚、新加坡、日本、韩国、中国香港和中国台湾等23个国家和地区，近5年累计图书版权输出675种，占同期全国图书版权输出总量的2.37%。

（一）输出总量

华教社近5年来版权输出总量一直保持在较高水平，2009年输出总量94种，2010年输出总量148种，2011年输出总量170种，2012年输出总量112种，2013年输出总量151种，除2009年低于100种外，最近四年每年的输出总量都在100种以上，尤其是2011年更是达到了170种，占到2011年全国图书版权输出总量的2.9%。与同一时期我国版权输出总量快速稳定增长相比，华教社的版权输出总量呈现跳跃式发展的态势。

图1 华教社近5年图书版权输出总量

（二）输出目的地

几年来，华教社版权输出地已经涵盖包括美国、英国、日本、俄罗斯等在内的23个国家和地区，从最近5年的具体统计数据来看，美国、日本、英国、越南、黎巴嫩等在华教社版权输出地中占据重要地位，排名前三位的国家和地区分别是日本、美国和英国。这与我国版权输出地总体情况有较大差异。近10年来，由于地缘、文化及语言差异，我国版权输出的国家和地区主要集中在我国的港澳台地区和韩国、日本、新加坡等地，对于欧美国家的版权输出总量较少。“以2009年为例，图书版权输出的对象主要还是在亚洲。从国家和地区排名看，中国台湾、美国、韩国、英国、中国香港、德国是前六名。数量分别是682、267、253、220、219、173种，合计是1814种，占总数的58%。以中国台湾、中国香港、韩国、日本、新加坡为代表的亚洲国家和地区依然是版权输出的主要地区。”^[2]如图2、图3所示。

图2 华教社近5年图书版权主要输出地分布

图3 全国近5年图书版权主要输出地分布

（三）输出类型

华教社近5年来在版权输出类型方面，也体现出不同于全国总体统计的特点。除2011年版权输出中只有1种电子出版物、1种音像制品，其余168种全是图书外，其余4年，图书、电子出版物、音像制品都占据着一定的比例，尤其是电子出版物数量，所占份额几乎与图书相同，2010年在全部153种输出版权中，电子出版物数量达到127种，占总数的83%。反观近10年来我国版权输出情况统计表，音像制品、电子出版物的总量一般只占到总数的4%左右。^[3]

图4 华教社近5年版权输出类型统计

二 华教社版权输出的特点

20多年来，华教社始终以多语种、多媒体出版为主要特色，以英文、法文、西文、俄文等43种文字出版了大量适合国外读者的图书、音像制品和电子出版物。通过多年的版权输出实践，华教社逐渐形成了独树一帜的版权输出特点（见图4）。

（一）多文种输出

多文种输出一直是华教社版权输出的一大特色，目前华教社大部分图书都实现了多文种输出。同一种书，版权销售可以达到五六个语种，有的单品图书已输出多达七八个文种。其中包括一些国内出版社很少能进入的小语种，如捷