出版时间:2014年07月 |
曼德拉是南非民族解放、种族和解与国家统一的象征,他的感召力和凝聚力,在南非废除种族隔离制度和建设种族平等的民主制度的历史进程中,有不可替代的作用。正当南非将迎来新制度建立20周年之际,曼德拉的离去,引起了人们对南非前途的担忧。南非进入没有曼德拉的时代,但是他留下的并不是政治真空,而是一套完整的法律体系和宪政制度。这是南非实现平稳的社会转型和发展的制度保障。曼德拉也是非洲的骄傲。他所领导的南非政治变革和新南非持续20年的和平发展,向世界展示了非洲人争取自由平等的信念和治理国家的能力。曼德拉主张世界和平,反对战争。在世界范围内,曼德拉是道德和正义的旗帜。
Nelson Mandela was the beacon of South African national liberation,reconciliation and unity. His outstanding leadership and inspiration had played an extraordinary role in the anti-apartheid struggles as well as in the building of a democratic and inclusive new South Africa. As the new nation is to celebrate her 20-year freedom,the passing away of Mandela has made people worry some about South Africa’s future. But the late President did not leave with a political vacuum,rather a sound constitutional system and a well-established legal framework. This has been the anchor for South Africa’s smooth transition and development. Mandela is a glory not only of his nation but also of the whole of Africa. The world has witnessed a successful story of political and social reform and two decades of peaceful development of South Africa under Mandela’s guidance. It has demonstrated to the international community that Africa has the will and capacity to win freedom and to govern. Mandela was a champion for world peace,and a staunch fighter against war and evil. He was and will continue to be a world leader of justice and nobility.
南非前总统纳尔逊·曼德拉先生从病重住院到12月5日不幸辞世,是2013年南非最重大的政治事件,牵动南非国民的神经和心绪,也引起非洲和世界持续和广泛的关注和震动。
南非政府和各族各界人民,面对失去曼德拉的现实,表现出可敬的团结意愿和信念,在为期十天的悼念活动中,南非举国上下庄严有序地送别曼德拉。这表明人们珍惜20年的政治和解与和平发展,对共同命运的选择有共识,对新南非有共同的责任感。这是人心所向。
在世界范围内,曼德拉是一面正义和道德的旗帜。来自全世界近一百个国家的国家元首或政府首脑、皇室代表,联合国秘书长和非洲区域组织领导人,以及世界各地各界的政要、明星,涌向南非,参加送别曼德拉的追悼活动,表达对曼德拉的敬仰与崇拜。一时国际媒体聚焦南非,世界关注。
曼德拉不仅属于南非,也属于世界。
一 曼德拉留给南非的政治遗产
南非进入没有曼德拉的时代,但是他留下的并不是政治真空,而是一套完整的法律体系和宪政制度。这是南非实现平稳的社会转型和发展的制度保障。
近年来,世界上多个转型国家发生政治动荡,在很大程度上反映了其政治制度的不完善,利益安排的缺陷,以及不同的诉求难以在体制内协调。[1]因此,转型国家政治制度的完善和成熟,对国家稳定有序发展至关重要。
(一)宪政制度和司法体系,确保南非发展的法治轨道
新南非平等包容的宪政体制是曼德拉留给南非的最重要的政治遗产。
1.宪法为治国之本
南非由种族隔离制度向平等、民主的新体制过渡,首先是各派政治力量经过谈判、反复的利益权衡和讨价还价,形成共同接受的统一国家的政治框架。1993年临时宪法规定了最终宪法的制宪原则、权力分享的安排和多元社会文化平衡发展的共识。1994年,曼德拉领导的非洲人国民大会(非国大)赢得第一次不分种族的大选,曼德拉出任新南非的首任总统,首要任务是完成新宪法的制定。南非1996年宪法被公认为世界上最进步的宪法之一,赋予所有南非公民(不分种族和地位)平等的宪法权利。自1994年以来,新南非议会还制定通过了近千项法律或法律修正案,形成了较为完善的新法律体系。[2]
国家统一原则 新宪法[3]第1章第1条指明:南非共和国是统一的、主权独立的民主国家。建立国家遵循的价值包括:①人的尊严,实现平等和促进人权和自由;②没有种族主义和性别歧视;③宪法的至高无上地位和实行法制;④成年人普遍选举权,全国统一的选民名册,定期选举,多党制民主政府,确保负责、应答和公开。宪法规定,实行统一的公民权,所有公民平等享受公民资格赋予的权利和利益,并平等地承担公民的义务和责任。
宪法第3章规定了各级政府的运作原则:各级政府和国家机构必须维护国家的和平、统一和共和国的不可分割性;必须保障全国人民的幸福。
公民权利的保障 南非宪法第2章规定了基本人权,包括保障公民权利、人格尊严、平等和自由的民主价值,规定人权适用于一切法律并约束立法、行政和司法机构。宪法保护公民的政治权利,即①公民有政治选择的自由,包括组织政党,参加政党的活动,为政党吸收成员;②公民有权参加依据宪法建立的任何立宪机构、公正和定期的选举。同时,南非《选举法》(1998年)也明确规定,禁止任何政党或候选人以语言或行动在选举期间煽动暴力、威胁候选人、政党的代表和选民、公布对其他政党和个人的虚假指控,或种族、性别歧视行为,禁止在公共集会场合携带武器等。除了平等的政治权利,公民还享有平等的生存权和发展权,其中包括:自由迁徙和居住的权利,经商和选择职业的权利,组织和加入工会和商会的权利,享受无害环境的权利,受教育权,使用语言和选择文化生活的权利,财产权利等。
实行三权分立,维护司法独立 南非宪法第3章规定南非实行立法、行政、司法三权分立制度。南非宪法规定,司法权力属于依照宪法成立的各级法院。实行司法独立,法院只对宪法和法律负责,遵循不偏不倚、无所畏惧、没有歧视的原则。任何人员和政府机构不得干预法院的运行。政府机构必须支持和保护法院的独立、公平、尊严、可接近、效率。法院的决议对相关人员和政府机构具有约束力。
宪法法院是审理与宪法相关案件的最高法院。其专属权力包括:裁决中央政府或省政府的机构之间在宪法