杜玛玛礼是缅甸当代著名女作家，中国文学界人士熟知的老朋友。20世纪50年代，曾随同缅甸文学或友好代表团先后三次访华。其中，1957年夏季的那次访华，历时一个多月。除北京外，访问过上海、南京、杭州、广州、武汉、重庆，最后经昆明回国。笔者应中国作家协会借调，担任缅甸友好代表团的翻译工作。那时的杜玛玛礼年仅38岁，身材偏瘦，体质显得有点虚弱。从外表看来，精神饱满，动作灵快。其性格特点是，勤奋、热诚、健谈。旅途中，偶有空闲时间，就专心致志地在她特备的笔记本上，密密麻麻地写点什么。每当她乘坐火车时，时而独自坐在通道旁的小板凳上，凝神注视着窗外的田野、风光等自然美景；时而闭目沉思，像是在构思着即将成文的某一情节或人物形象；时而主动亲切地同我闲谈，向我询问有关中国社会主义建设历程的各种大大小小的问题，诸如，中国妇女的权益、教育、宗教、儿童、农民生活以及专政机关对罪犯的改造，等等。杜玛玛礼是缅甸无人不知的职业作家，对缅甸文学创作及文学界活动现状了如指掌，在交谈中，笔者也相机向她询问了当前缅甸文学界动态，她每一次都耐心而具体地用通俗易懂的语言向我讲解，不厌其烦地回答我的提问。回国前夕，她执意把自己的所言所述，写成完整的文稿，送我留下阅读，我把文稿视如珍贵礼物，留作纪念。返回北京后，逐段逐句译成汉语，又参考了其他有关缅甸文学资料，写出了一篇《缅甸文学简介》投送并发表于《东南亚研究资料》（暨南大学东南亚研究所主办）。杜玛玛礼得知后，十分高兴，从缅甸来信鼓励我，多看书，勤思考，密切关注缅甸文学界的蛛丝马迹，再接再厉，努力争取写出系统反映缅甸文学发展概貌或介绍名家代表作的文章。这让刚走出大学校门仅两年的我，着实受到巨大鼓舞。

1957年9月，应缅甸教育部的邀请，我国高等教育专家王亚南教授（时任厦门大学校长）、文化艺术教育专家安波教授（时任辽宁人民艺术剧院院长）赴缅工作，主要任务是对缅甸教育改革提出建议，历时达4个月之久。庄绎传教授（原北外副校长）和我分别担任两位专家的口笔译工作。同年9月30日，杜玛玛礼在我驻缅使馆举行的国庆节招待会上，经笔者介绍，结识了安波教授，从那以后，她经常前来我们一行四人下榻的柬埔寨宫宾馆看望安波先生，相互交流文学创作及艺术教育等问题。这位渴望了解中国社会主义文学创作及教育现状的女作家，同安波先生的会面与交谈，有时长达3～4个小时。她非常热情好客，在我们旅缅期间，曾多次在她的小花园别墅盛宴款待我们一行四人，应邀作陪的还有缅甸著名作家达贡达亚和都达瑞等。杜玛玛礼知道我们生活工作的柬埔寨宫宾馆是以色列人经营的，几乎每天都是用西餐待客。为了让我们换换口味，她常常叫小女儿提送她自己精心煮好的缅甸菜肴让我们四人品尝，杜玛玛礼对中国客人们情谊之深厚及热情好客之心可见一斑。

杜玛玛礼同安波教授多次接触交谈后，知道安波先生不仅是中国久负盛名的作曲家，也是中国人民喜爱的著名剧作家，其名著《春风吹到诺敏河》被改编并搬上银幕以来，受到广大观众的欢迎和赞许。既然是文学艺术同行，两人一见面就显得更亲切，更有共同语言。他们交谈的话题，从文学创作、学校教育、国家建设、社会习俗、伦理道德，直至作品的出版、文学评论，等等。

杜玛玛礼的丈夫吴漆貌是20世纪30～40年代缅甸著名作家，曾任《缅甸新光报》总编辑，1946年病故。她孤身一人，艰苦奋斗，自强不息，一边独立主编吴漆貌生前创办的杂志，一边继续埋头写作，笔耕不辍，不断有各类著名的长、短篇小说问世。

作为缅甸一位杰出的、力求不断创新、主张积极开展对外文化交流的女作家，杜玛玛礼能有机会在自己的国土上结识一位来自中国的作曲家、剧作家，友好邻邦的同行，兴奋喜悦之心自不待言。安波先生学识渊博，心地善良，坦诚厚道。更让人钦敬的是他一向工作严谨，一丝不苟，对于如何推动缅甸文化艺术教育改革之大业，高度重视。为写出真正对缅甸政府有实际参考价值的好文章，提出一些更切合缅甸实际国情的好建议、好办法，常常埋头撰稿，加班加点，通宵达旦。而且他还是一位善于体贴别人、关心他人疾苦或不幸的慈善文人学者。通过交谈，他得悉杜玛玛礼未满不惑之年