中国和日本都是亚洲的文化大国，所谓文化大国，其标志之一就是文化输出。文化输出的内容主要包括图书、音乐及影像，如果就战后文化输出的历史渊源而言，在日本，影像的输出应该是三者之中的先行者。1963年，《铁臂阿童木》在日本国内上映9个月后即西渡美国，揭开了战后日本文化对外输出的帷幕。从此，这种文化输出便一发不可收。时至如今，像阿童木、皮卡丘、蜡笔小新、村上春树、宫崎骏等都已经成为日本文化对外输出的代表性人物。

而在中国，真正意义上的版权输出，要到1992年中国成为《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》和《世界版权公约》签约国之后。在这约20年的时间里，中国的版权贸易有了飞速发展，其中，图书版权的输出从1995年的354种增加到了2010年的3880种，16年间增长了近10倍。不过总体而言，中国的图书版权输出，无论是在输出的品种及金额上，还是在输出输入之比上，与日本相比都要落后许多。

一 现状——数量及实例的比较

中国图书版权的输出，从严格意义上讲，应该是在1992年之后。根据国家版权局的有关资料，1990～2000年，总共输出图书版权约5100种，平均每年输出500余种。而在这11年间，引进的图书版权约25700种，就版权的引进与输出之比来看，11年间二者之比大约是5∶1。

进入21世纪后，在政府相关政策的扶植与支持下，中国图书版权输出的速度明显加快。从2001年的653种，到2011年的5922种，11年间增长了8倍（参见表4-1）。

表4-1 2001～2011年中国图书版权引进及输出数据统计

在这过程中，以版权主要输出地区分布统计，在2011年，排名前10位的图书版权输出对象国及地区分别为中国台湾、美国、韩国、英国、中国香港、日本、德国、法国、新加坡以及俄罗斯（参见表4-2）。其中，对亚洲地区的版权输出数占版权输出总数的46.7%。

在图书版权输出的个案中，也出现了像苏叔阳的《中国读本》、姜戎的《狼图腾》及于丹的《于丹〈论语〉心得》这样的奇葩。其中，《于丹〈论语〉心得》“海外版权共签约33个，涉及28个语种、33个版本，目前已经出版的有中文繁体、韩、日、英、德、意、西、荷、法、葡、希、挪威、芬兰、瑞典、冰岛、印尼、匈等17个语种的22个版本，实际印刷18万册，版权收益到账200多万元人民币”。10769363

表4-2 2002～2011年中国图书版权主要输出地区分布统计

不过，在此期间，中国图书版权的引进速度也在加快，从2001年的8250种，增加到2011年的14708种，11年间增长近1倍。图书版权的引进与输出之比从2001年的12.6∶1降至2011年的2.5∶1。

以版权主要引进地区分布统计，在2011年，排名前10位的图书版权引进国及地区分别为美国、英国、日本、中国台湾、韩国、德国、法国、中国香港、新加坡以及加拿大（参见表4-3）。不过，在版权的引进方面，可以说欧美地区占据绝对的优势。其中，仅美、英、德、法、加、俄西方6国的版权引进数就占版权引进总数的58.4%。

日本图书的输出可分为两类。一类是图书的输出。输出的主要为日本国内出版的日文及英文版图书。根据日本财务省的有关资料统计，在1999～2010年间，这种输出是呈V字形的。即先是从1999年的305亿日元直落到2008年的234亿日元，然后又回升到2010年的347亿日元。而且，在2010年，日本的图书输出还实现了一个大的跨越，图书输出的金额第一次超过了图书引进的金额（参见表4-4）。

表4-3 2002～2011年中国图书版权主要引进地区分布统计

表4-4 1999～2010年日本图书引进及输出金额统计

另一类则是版权的输出。根据日本经济产业省文化情报关联产业课所提供的最新资料统计，在进入21世纪以后，日本的图书版权无论是在输出还是在引进上似乎都呈现一种下滑的态势（参见表4-5）。

表4-5 2003～2011年日本图书版权引进及输出金额统计

必须指出的是，这种下滑的态势也可能与日本出版社的海外战略有关，如小学馆、集英社与ShoPro共同出资在美国成立合资公司VIZ Media，在2011年全美图书销售前10位的漫画图书中有7位都是VIZ Media出品的。10769364因为VIZ Media是美国公司，结果这些数据就没有被列入日本图书版权输出的统计内。有资料显示，日本漫画仅2007年在美国的销售金额就高达2.1亿美元。10769365

至于日本图书版权输出的个案，最为亮丽的要算村上春树，一本《1Q84》，在韩国拍出15亿韩元（约合840万元人民币）的天价，创下该国出版界历史最高纪录