您好,欢迎来到皮书数据库!
您现在所在的位置:首页
更多>> 课题组动态
更多>> 皮书作者
王伟光
  男,汉族,1950年2月出生,山东海阳人。1967年11月参加工作,1972年11月加入中国共产党,博士研究生学... 详情>>
李 扬
  1951年9月出生,籍贯安徽,1981年、1984年、1989年分别于安徽大学、复旦大学、中国人民大学获经济学学... 详情>>
李培林
  男,山东济南人。博士,研究员,中国社会科学院副院长,中国社会学会副会长,中国社会科学院社会学研究所副所长。《社会... 详情>>

    文化与科技融合的世界趋势下中国演出业当下问题思考

    作者:闫贤良 陈林 张素贤 出版时间:2012年05月
    摘要:纵观中国纪录片的国际化历程,1980年代以国际合作拍摄为主,1990年代以国际获奖为盛,2000年以来则在全球化浪潮中逐渐意识到纪录片国际贸易的重要性。在某种意义上,国际市场化是市场化与产业化的必然趋势,对中国纪录片而言,这既是历史的推动,也是现实的选择。本文将以文化创意产业的全球化大发展为背景,在中西比较的语境下,探讨中国纪录片国际化的历史变迁与现实状况,以此作为探讨中国纪录片跨文化传播的基础和土壤。
    Abstract:Throughout the internationalization process of Chinese documentary, international cooperative shooting was prevailing in the 1980s,then China winning photography awards in international society swept the 1990s,and since 2000 we gradually realized the importance of international trades of documentary in the wave of globalization. In a sense, international marketization is the inevitable trend of marketization and industrialization.To Chinese documentary, this is not only the promotion of history but also the choice of reality. This paper discusses the historical changes and the realistic situation of Chinese documentary internationalization under the big background of culture innovation industry globalization and the comparative context between China and the Western countries, and regards the discussion as the foundation and soil for exploring intercultural communication of Chinese documentary.

    引言

    2011年文化部文化科技司设立“中国剧场建设运营管理问题调查”研究课题,来自中国艺术科技研究所、国家大剧院、清华大学、北京工业大学、中国传媒大学、总装备部工程设计研究院、广州励丰文化科技股份有限公司等机构的专家组成调研组[1],分别就我国剧场建设、剧场运营管理问题,舞台机械、舞台灯光、舞台音响等舞台科技发展问题进行了专题研究,认为制约我国演出业迅猛发展的核心问题集中在“文化与科技的融合”,并对中国演出业当下面临的十大问题进行了详细分析,提出“舞台艺术与舞台技术融合”是中国演出业走出瓶颈期的关键,科技不仅是表演艺术创新发展的核心引擎,是艺术走向大众的通途,是剧院兴起消费新高潮的动力;而且科技是院团改制走向专业化分工、社会化合作必要的生产工具,也是民族文化走出国门的世界语系。“艺术与技术的融合”有可能使中国成长为亚洲第一国际演出市场。科技作为人类第二次文明的主题,“民族表演艺术与现代科学技术的全面融合”是中国演出业或早或晚的必然选择,意味着科技文明对传统文化的必然影响,意味着中国演出业科技现代化的必然走向,意味着传统表演艺术面向世界面向未来面向现代化的根本转型,意味着民族的科学的大众的中国特色演出业兴起。

    一 当今世界正在发生怎样的大发展大变革大调整

    政治、经济、文化、社会、科技、生态始终决定着一个国家经济社会发展的命脉,政治力量、社会力量、资本力量、文化力量、科技力量及资源与环境决定的自然力量始终是影响一个国家发展能力至关重要的六要素。从人类文明的进程到社会制度的变革,人们都能清晰地分辨每一阶段、每一时期各种力量或几种力量融于一体的深刻影响[2]。自从文艺复兴推动科学启蒙以后,科技以社会创造力的角色穿越神话,不断提升人类认识自然和改造自然的能力。直到今天,科技迅猛发展使人类的力量与自然的力量出现了前所未有的新变化新格局。

    面对自然生态问题、科技发展的道德伦理问题,当今世界“文化与科技融合”正在呈现一种新兴聚合力,主导经济社会新的文明转型。

    1.高科技发展影响文化的趋势

    从物质世界的微观层面到宏观层面,从物质创造到精神创造,从现实生活到第三时空,科技进步正在显现人类强大的能动性。随着科技进步的步伐不断加快,科技更替的周期不断缩短,科技渗透的领域不断扩大,科技营造的第三时空不断延伸,各国的政治、经济、文化、社会、生态无法回避也无法选择地被现代科技深刻影响着,各个国家的产业结构、经济增长、社会结构、政治诉求、文化业态以及自然环境因为科技的力量而不断发生变化,内容产业、知识经济、生物技术、网络民主、网络文化、移动媒体应运而生。当今世界,科技正在促使政治管理形式、经济增长方式、社会合作模式和文化表达范式发生根本转变。社会的知识力量早已超过了资本力量,科技正在深刻而广泛地影响当今世界。科技对文化的影响成为历史的必然。

    2.文化与科技融合的世界性趋势

    发端于18世纪后半叶的前“文化与科技融合”,画家从事解剖学,科学家从事文学创作,创造性地推动了科技革命。科技革命引发工业革命以来,科技第一次改变人类的生产方式、生活方式和生存方式,从此就始终没有停止过对人类文化的影响。近三个世纪文化与科技的不断融合形成了以“科技文明”为鲜明标志的新文化,构筑了现代社会的科技主流语系,成为人类第二次文明的主旋律。“文化创新”因此被赋予“文化与科技融合”的现代化意义。电影、电视、网络文化、新媒体等相继成为文化现代化产物,成为文化行业重要业态,成为现代文化的核心内容,成为各个国家民族文化不可分割的一部分。人类学意义上的文化结构和文化要素因为科技而发生根本变化。今天,智能科技作为科技的“科技”使人类超越自身原有的创造能力和创作能力,穿越神话、彻底改变社会,人类的社会力量与环境的自然力量出现了史无前例的相互激扬与制约。

    然而,科技进步给人类带来的不仅是创造力提升和物质财富剧增,还带来了自然环境的污染和人文环境的污染。这促使人类对科技进步进行反思,促使人类从技术理性走向文化检讨。

    从1973年开始,尤其是进入21世纪以来,各个国家的巨型城市被迫“退二进三”,向