您好,欢迎来到皮书数据库!
您现在所在的位置:首页
更多>> 课题组动态
更多>> 皮书作者
王伟光
  男,汉族,1950年2月出生,山东海阳人。1967年11月参加工作,1972年11月加入中国共产党,博士研究生学... 详情>>
李 扬
  1951年9月出生,籍贯安徽,1981年、1984年、1989年分别于安徽大学、复旦大学、中国人民大学获经济学学... 详情>>
李培林
  男,山东济南人。博士,研究员,中国社会科学院副院长,中国社会学会副会长,中国社会科学院社会学研究所副所长。《社会... 详情>>

    创新中原文化的现代表达研究

    作者:李娟 出版时间:2013年01月
    摘要:传统文化为文化创意提供了丰富的资源,现代文明为文化创意提供了资源、价值导向和技术手段,中原文化的现代化转换,需要按照尊重传统文化内蕴的原则、尊重现代审美特质的原则、尊重文化市场规律的原则、尊重文化表现方式多元化的原则,在真实地传达中原文化自身特定内涵和价值指向的基础上,根据时代现实需要进行创造性转化与再生,使其成为被当代世人乐于接受的文化样式。要依托文化禀赋,打造文化符号;萃取文化精髓,赋形重现经典;活化文化意蕴,嫁接现代艺术;重现文化景观,凸显历史元素;丰富文化创意,升级产业结构。
    Abstract:Traditional culture provided cultural creation with rich resources,while modern civilization offered cultural creation resources,value orientation and technical means.The modern transformation of Zhongyuan culture should be a kind of creative one and regeneration,with the real connotation,value orientation and modern requirement initiated by Zhongyuan culture as its basis,respecting the principle of traditional culture,the principle of the modern aesthetic specialty,the principle of cultural market laws and the principle of cultural diversification,thus can it become a warmly welcome cultural style.So great effort should be made to create cultural symbol depending on cultural endowment,reproduce classics through extracting cultural quintessence,transplant onto modern art through recalling cultural implication,emphasize historical elements through reappearing cultural sites,and upgrade industrial structure through enriching cultural creation.

    文化全球化与文化多元化已经成为当今世界总体发展的趋势,多样化的民族文化在保持自身文化特色的同时,共生在全球化文化的一体之中,使文化呈现出多样化的发展。中原文化是中华民族传统文化的根源与主干,不仅蕴含了极富中原特质的文化内涵,而且是中华文化的典范与精髓,成为中华文化的重要组成内容,占有举足轻重的地位。目前,虽然我国的综合国力已大幅提升,但文化在国际舞台上的话语权还亟待加强。如何重拾文化自信,对文化进行科学解读以完成传统向现实的转换,让包括中原文化在内的中华文化以自信、从容、尊严的姿态走出国门,以弘扬民族文化并维护国家文化安全,从而保护世界文化多元性,已经成为我国文化发展最突出的主题之一。

    一 创新中原文化现代表达的探索与成效

    中原文化具有主干性与根源性、辐射性与开放性的特质,对中华民族及整个东方文明具有凝聚与引领的重要作用。中原文化博大精深,蕴藏着丰富而深邃的价值观念、思维方式与哲学智慧,属于典型的“高语境文化”,这就成为考量受众尤其是国际受众群体理解与接受的重要难题。然而,河南在近几年的文化发展过程中,不断创新中原文化的现代表达,搭载多种平台深层理解与表现中原文化,为中原文化被世人了解与接受,进而步入国际文化舞台,成为推动河南全面进步发展的重要思想财富与精神文化力量,进行了大胆而有益的探索。特别是《河南省建设中原经济区纲要》提出,要“创新文化生产方式和表现形式,促进文化与旅游、体育等产业融合,加快发展文化创意、数字出版、动漫游戏等新兴文化产业”,更是为中原文化进行现代转换提出了更高的要求与具有可操作性的指导。

    (一)文化符号的表现力度增强

    文化符号是特定文化形态的内容、意蕴、特征和关系的抽象标志,是民族文化的抽象体现,是文化突出而具有高度影响力的象征性系统。文化符号以自身的特性使文化传播更加快捷与便利,能够高效地树立一个国家、民族或者区域的文化形象。中原文化以其开放性与包容性,为文化符号的形成提供了丰厚的土壤。武术、汉字、神龙、姓氏、神话、戏曲、瓷器等,不仅成为中原人文精神的重要载体,而且经过产业化的助推正在由文化符号向文化品牌发展。尤其是作为武术文化符号的“少林功夫”,借助国际武术节、影视剧、动漫、歌舞剧、实景演出以及各种武术表演等形式,不仅成为国内家喻户晓的文化符号,还成功跻身于国际文化市场。在挖掘中华姓氏、文字沿革、功夫和轩辕故里等根亲文化资源的基础上,借助淮阳伏羲祭祀、新郑黄帝故里拜祖大典、泌阳和桐柏的盘古祭祀、沁阳神农炎帝祭祀等活动,不断扩大文化符号的认知度与自身的影响力、号召力。借助殷商文化节,并对仓颉传说、殷墟甲骨文、许慎《说文解字》和中国文字博物馆汉字资源进行开发,发行《千字甲骨文(第四组)》邮票,充分展示了以甲骨文为代表的华夏历史文明的精华,使汉字成为具有中原风貌、中国特色、时代特征和国际影响力的重要文化符号。此外,根亲文化、戏曲文化、名流文化、医学文化等文化资源,在继承传统文化精髓的基础上,汲取现代化的艺术表现形式,借助影视、歌舞、动画、节会、旅游等载体,正在成为具有中原特色的文化符号与人类文化宝库的重要组成部分。

    (二)文化创意的表现成效凸显

    文化创造价值,创意点亮生活。文化创意是依靠智慧、灵感与想象,借助高科技手段对传统文化资源进行创造与提升,是一种形成新的经济方式与产业经营模式的过程,创意是其中的核心元素。近年来,河南扶持了一批“表达中原”和“中原表达”的原创文艺精品,在中原历史文化的基础上凭借现代化的表达策略,针对华夏历史文明题材进行创作与生产。《云水洛神》、《礼乐神农》、《苏武牧羊》、《程婴救孤》、《花木兰》、《清明上河》、《河洛风》、《水秀》等作品,以巧妙的文化创意融汇“诗、书、礼、乐、舞”等元素,贯穿了歌舞、杂技、戏曲等艺术形式,充分展示中原文化灿烂的历史画卷,成为河南传统文化结构的有益补充。音乐杂技剧《五鼠闹东京》取材于民间广泛流传的“七侠五义”,融杂技、音乐、歌舞于一体,展现了宋文化的独特魅力。红色动画《乡土童年红旗渠》则是以红旗渠为背景,以符合儿童