原文标题：Can China’s New Silk Road End Greece’s Economic Tragedy？

文章框架：新丝绸之路为希腊与中国在经济与文化方面的合作提供了机会；两国文化互通有益于文化的交流；希腊与中国进行经济合作的好处。

观点摘要：

1.中国希望扩大欧洲和亚洲之间的贸易网络，为新丝绸之路沿线需要投资援助和发展经济的国家带来潜在利益。这一行动为希腊弥补过去二十年的经济衰退提供了机会，使其成为一个技术先进和服务导向型的经济体。中国的新丝绸之路这一战略对现在陷入政治和经济困局的希腊尤为重要。沿着新丝绸之路，就像古代贸易路线，希腊和中国有机会在文化、商业和经济方面进行进一步的合作。

2.文化方面：去年，希腊文化基金会在雅典组织了一次新丝绸之路研讨会。基金会主席说，中国和希腊之间的交往不仅有经济方面，而且也有深刻的哲学和文化根源。希腊和中国都是文明古国而且都已持续数千年之久，而且使外部人士也吸取了它们的传统文化，这表明了这些信仰和实践的吸引力。中国和希腊的学者在哲学政治理论、历史、科学和艺术领域都做出过重大贡献。事实上，英国哲学家怀特海曾称，西方的哲学是“柏拉图思想的一系列注脚”。那么同样可以说，东方哲学是老子和孔子思想的一系列注脚。社会将文化价值传递给后代以保留文化的连续性。而在近代，中国和希腊都没有进一步进行文化合作，也没有推广自己独特的文化连续性。在当前的合作尝试中，中国国务院总理李克强在2014年6月访问了雅典，并签署了双边协议，希望在北京开设一个古希腊文化中心，以及在雅典开设一个中国文化中心。这一举措可以促进中国和希腊之间更为全面的文化互动。这些努力不仅能够吸引投资，而且能够制造出具有创造性的全球问题解决方案。中国和希腊学者之间的密切互动可能会产生令人振奋和创造性的思维，为道德觉醒和人性化发展提供指导，并减轻当今工业化国家唯物主义和机械化程序中存在的过激行为。文化参与的另一个例子就是强大而实用的希腊精神，即奥林匹克精神。北京举办的2008年夏季奥运会已表明北京对奥林匹克精神的认可。2020年东京将举办夏季奥运会，而且两年后，北京将举办冬奥会。鉴于中国和日本之间紧张的关系，希腊有机会在国际奥委会的支持下，突出奥林匹克休战的意义，并且筹办一个全球性的活动来教育人们了解奥林匹克精神，同时将中国人民和日本人民紧密联系起来。这样的项目有助于提升希腊的国际形象。文化合作不应该仅限于外交上的往来。希腊与中国进行文化合作的另一种途径是：保存历史古迹的文物联合研究项目。合作关系将有助于促进创新，以及促进对文化全面的研究开发。这样中国和希腊将会充分利用文化和经济之间的互补关系，而且这可能带来具体的物质利益。

3.经济方面：新丝绸之路的第二个支柱是经济联系。中国远洋运输（集团）有限公司正参与经营雅典比雷埃夫斯港口的项目。中远集团在比雷埃夫斯港口获得了较高的经济回报，港口的重要经济战略意义使其成为中国最成功的海外商业企业之一。2014年12月在贝尔格莱德举行的经济峰会上，李克强总理说，希腊是中国的战略合作伙伴，中国计划资助连接比雷埃夫斯港口到中欧的高速铁路以此将中国制造的货物运送到该地区。这种类型的大型基础设施项目有可能由欧盟委员会主席让·克洛德·容克提议的基金和中国最近宣布的丝绸之路基金进行投资。这些资源可以推动希腊GDP的增长。但是希腊还有很长的路要走。一个主要的挑战是，该国主要出口的是农产品而不是高价值的技术产品。希腊需要更多地投资资本密集型产品和技术，应开发希腊年轻人尚未开发的潜力和创业能力，并培养外向型经济人才。中国企业寻求“走出去”，而且希腊人应该直接从与中国企业的合作中不断地探索创新。许多分析者和世界各地的经济学家都认为希腊应该以投资和创新的方式走出危机。

希腊政府应该追求创新并制定能源政策，从而提高企业生产效率并寻求资金，包括中国投资和欧洲投资银行贷款事宜。希腊政府应该为此进行一系列的外向型经济改革并寻求方法增加中欧投资合作，尤其是现在亚洲基础设施投资银行已经得到了欧洲的支持。对希腊来说，新丝绸之路的经济维度并不限于潜在的技术升级。它还涉及两个希腊传统强项：航运和旅游。