原文标题：World War II Is also not over in Asia

文章框架：中国邀请西方各国出席将于9月举行的阅兵仪式；西方各国在是否接受中国邀请的选择上左右为难。

观点摘要：

1.近期，在一场由智囊团成员以及政府工作人员参与的圆桌会议上，一位参会者坦率地提出了一个简单的问题：“中国将在北京举办纪念反法西斯胜利庆祝活动，各国政府收到邀请函后将会怎么做？”令人尴尬的沉默接踵而至。中国计划于9月3日举办一场纪念第二次世界大战胜利70周年的阅兵仪式。用中国的话说，这是“纪念世界反法西斯战争胜利，也是纪念中国人民抗日战争胜利”。

2.中国共产党想要在外国领导人面前显示其军事实力，这已经不是什么新鲜事了。自1949年中华人民共和国成立以来，“友好国家”的高级代表经常出席中国的庆祝活动，例如出席2009年10月举行的新中国成立60周年的庆祝活动。该庆祝活动包括在天安门广场举行的一万人军队的阅兵仪式以及对许多高科技武器的展示。当年，出席这一庆典的西方国家领导人都感觉到了来自中国的压力，也感到有些不适，因为这一庆典显然旨在展示中国新的国际自信。

3.这种不适在亚洲国家中体现得更加明显，中国希望在亚洲地区发挥更大的作用，而日本将中国在该地区的崛起视为一种威胁，因为日本曾经在亚洲地区的经济上占主导地位。尤其是东海争端悬而未决一直是这两个亚洲大国关系紧张的原因。中国想要利用这一70周年庆典活动来展示自己的军事力量和外交优势。因此，9月的阅兵仪式将使许多受到邀请的非亚洲国家的领导人面临艰难选择。目前只有俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已经确认会参加中国的这一庆典。鉴于乌克兰的局势，西方领导人不会参加俄罗斯将于5月9日举行的胜利日阅兵。其他国家都在思考如何答复中国的邀请，以及应该派谁去北京。

4.大多数欧洲领导人正在考虑要不要接受中国的邀请。这种情况有点类似于今年3月，英国宣布它将成为第一个加入中国发起的亚投行的西方国家时各国面临的选择。关于是否接受邀请出席中国的这一庆典活动，对中国友善的英国一直在回避这个问题，因为英国将在5月7日进行大选（新政府将必须做出决定）；法国正致力于使巴黎 2015年气候大会取得成功，因此会遵循自己的议程；德国不想因为独自出席一个有争议的庆典而疏远与美国和日本的关系。

5.所有的欧洲国家都急于加强与中国的经济和贸易联系，但是它们不想破坏自己与日本的关系。它们确实应该派一位代表参加中国的庆典活动，但或许不应该派它们最高级别的领导人，以避免卷入亚洲地区复杂的局势之中。欧洲各国政府应该在这件事上相互协商，并对中国的邀请做出集体回应。它们还应该咨询美国以避免另一种类似亚投行的情况发生。日本首相安倍晋三将于4月底访问华盛顿，8月，他将就第二次世界大战结束70周年发表声明，美国将在此之后再开始思考派谁作为代表参加中国的庆典。欧洲国家希望同时维护中国和日本的尊严，而这将是一个具有挑战性的外交任务。

编号：20150416A191