原文标题：What Awaits Prime Minister Modi in China？

文章框架：印度总理莫迪对中国的访问；印度对中国崛起的看法；中印贸易的失衡；中印合作对亚洲地区的意义。

观点摘要：

1.2015年5月12日，印度总理纳伦德拉·莫迪将抵达西安（中国国家主席习近平的出生地的省会城市）。去年10月，莫迪在艾哈迈达巴德热情地会见了中国国家主席习近平。这一次，习近平总书记将会表现出同样的热情。他们两人也将在北京进行正式会谈。莫迪对中国的国事访问计划（5月12～14日）十分明智，接下来他还将对蒙古国和韩国进行访问。尽管他曾作为古吉拉特邦首席部长多次访问过中国，但这将是莫迪首次以印度总理的身份访问中国。对于莫迪来说，中国国家主席习近平并不陌生。这两位领导人不仅在印度进行过会晤，也在其他场合（如金砖国家峰会）上碰过面。

2.中国高度评价了见证中印两国友好关系的“千年联系”。当然，除了学者和僧侣们在两国之间的游学，印度与中国在古代并没有任何关系。但这是中国当局对历史的解释，以符合他们的战略。

3.印度鹰派学者布拉马·切拉尼（Brahma Chellaney）最近发表了一篇文章《真丝手套里的中国铁拳》（A Silk Glove for China’s Iron Fist），在该文中，他提到美国学者约翰·加弗使用的一句中国寓言：“这就像在温水锅中的青蛙，它感觉非常舒适和安全。但是它没有注意到水的温度在慢慢上升，最后，青蛙被彻底煮熟。”通过这一寓言，约翰·加弗形容了这样一种情况：印度必须要怀疑中国的一举一动。但中国也在足够谨慎地继续推进其目标的实现，尽量不去惊吓他的猎物。

4.印度需要了解另一句中国谚语：“摸着石头过河。”如果你不这样做，你就会被绊倒。

5.中国已经不再遵循邓小平的格言——“韬光养晦”。中国领导人认为中国已经拥有了足够的力量，是时候来证明自己是亚洲的主要大国了。此转变在2003～2004年与官方和军队相关的一些中国知名专家的文章中提到过。中国在渺小邻国面前的自信表露无遗。

6.中国声称南海是其不可分割的一部分，并提出了证据来支持其主张。

7.南海巨大的天然气和石油储量是吸引中国的重要因素。更重要的是，超过40%的国际海上贸易要通过这一重要的海上航线。拥有南海的海上主权将允许中国控制该海上航线的所有海上交通。

8.中国试图说服美国接受南海是中国的“核心利益”这一观点，也就是说，它可以使用武力来控制这片海域。但是，美国国务卿克林顿·希拉里断然拒绝了这项提议。中国正从夺回陆上领土转向夺回海上领土。

9.2014年11月，中国外交和国际战略的轮廓已清晰呈现。在北京召开的中央外事工作会议上，中国国家主席习近平强调，在外交方面中国必须有自己的特色。中国外交部部长王毅解释说，在与中小国家打交道时，中国必须表现出“大国担当”的风采。简单地说，这意味着中国将使用“胡萝卜加大棒”的政策。

莫迪必须始终牢记中国的“三战法”战略，这三个战法是心理战、媒体战及法律战，主要是由中国人民解放军（PLA）执行。

10.印度已经体验过中方的心理战了。第一次是在2013年中国总理李克强访问印度前，中印军队在边境发生摩擦。第二次是在2014年中国国家主席习近平访问印度期间，中印军队在边境再次发生摩擦。2013年，印度被迫做出一些妥协。中国官方媒体一直在批评印度。他们认为印度是中国的竞争对手和敌人。2014年，印度表现出更强硬的态度。

11.中国对于印度总理莫迪访问阿鲁纳恰尔邦（即中国藏南地区——本书主编注）的过激反应显露出中国的野心。同时，中国无视印度的反对，在克勒青河谷（又译：克里青河谷，Shaksgam Valley，面积超过5000平方千米）进行了基础设施的建设。

12.印度和中国之间的贸易并不平衡。两国之间的贸易往来在很大程度上对中国有利。中国主要从印度进口铁矿石和铝土矿等原材料，而其对印度出口的仍然是廉价的消费品。这会造成印度的小工厂倒闭。

13.中国国家主席习近平多次提到，会为印度商品出口中国提供空间。但是到目前为止，这仍然是空谈。印度药品出口仍然受到中国官方的阻挠。印度的电子或农产品也没有进入中国。中国在印度的基础设施投资是一个值得密切关注的问题。当务之急是防止其进入关键基础设施领域，包括通信、港口和机场以及计算机辅助指挥和控制系统。

14.边界问题是最关键的。