原文标题：Whither the Chinese economy？The 2015 National People’s Congress

文章框架：中国经济增长面临的挑战；亚投行赢得了英国和德国等国家的支持；刺激中国经济增长的措施。

观点摘要：

1.世界各国都处于财政困难时期，中国同样也面临着巨大的挑战。中国政府目前关注的问题有经济减速、房地产泡沫以及官员贪污腐败等。近日，中国政府出台了两项措施，使得投资者担心中国经济可能会逐渐衰退。第一项是将中国2015年经济增长率预期目标降为7%，相比2014年7.4%的增长率有所降低；另一项则是在短时间内，再次调低利率。不少经济学家对今年7%的增长目标仍持悲观态度，建议通过宽松的货币政策和积极的财政政策来促进经济增长。对此，中国政府出面做出回应。2015年3月，来自全国各地的大约3000名代表出席了立法部门的年度会议——全国人民代表大会。代表们讨论了中国经济面临的挑战，并且拟定了草案，以实现中国经济预期的增长目标。中国国务院总理李克强在会上作了政府工作报告，提到了经济增长放缓的问题，他强调，中国经济正由出口导向型转向内需拉动型，近几年的高增长率已不再适合持续发展。因此，在新常态的框架下，中国将努力调整经济增长与结构调整的关系。最近几年，中国政府并没有采取短期刺激措施，因此，经济增长将会稳中向好，并且中国政府拥有足够多的方法，来实现经济增长的目标。除了经济的增长，李克强总理还指出其他增长目标，包括将财政赤字提高到1.62万亿元，占GDP的2.3%（同比增长0.2%），居民消费价格指数保持在3%左右，失业率维持在4%以及进出口量总额增长6%左右。此外，政府已经在减少污染物方面制定了目标。

2.李克强在报告中称，中国必须按照“四个全面”的原则行事，“四个全面”体现了党在经济复苏、深化改革、依法治国以及从严治党方面的承诺。为了确保稳定增长，政府试图采取一些措施。例如，政府部门将继续鼓励私营企业的发展，并且鼓励市民买一套住房甚至两套，以期房地产市场能够取得长足发展。另外，政府部门将继续采取“开放”战略，借此开放更多的自由贸易区（中国已开放上海自由贸易区），并且将为外来投资者提供特殊的财政服务。

3.在银行方面，尽管中国一再否认，但是亚投行仍被视为世界银行（WB）的竞争者。并且外界认为，中国是在以此挑战美国的金融霸权地位。尽管美国对盟友不断施压，亚投行还是赢得了英国、德国以及意大利等国的支持。3月31日，以色列也递交了加入亚投行的申请，不仅如此，澳大利亚也正在考虑加入亚投行。

4.中国政府正努力通过深化改革推动工农业的发展。最近推出的“互联网+”项目，就是旨在将互联网与传统产业相结合，优化商业模式并促进经济增长。李克强总理还提到了“中国制造”战略。为此，中国将会制订一个为期三年的计划，主要鼓励在高端产业取得突破性进展，例如，在机器人、火车设备以及新能源汽车方面。这两个计划都在大力强调创新和效率的重要性。为此，政府部门计划消除市场障碍，以提升竞争力。另外，李克强总理还承诺加强知识产权（IPR）保护。在国际领域，中国政府打算继续发展区域经济，并通过“一带一路”计划加强与世界各国的联系。“一带一路”即“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，该计划始于2013年，覆盖26个国家和地区，大约44亿人口，其经济总量预计高达21万亿美元。该项目有望大幅拓展中国国际贸易，并扩大中国经济在亚洲、欧洲甚至在非洲的影响力。

5.李克强总理在大会上表示，将通过制定强有力的扶持政策，提供更多的就业机会以实现经济的稳定增长。另外，他指出，政府部门必须严厉打击官僚作风，继续深化税收、融资、投资等方面的改革，从而刺激市场发展并促进创业。在演讲的最后，他总结道，实现中国经济预计增长目标将有助于实现“两个一百年”目标：一个是在党成立一百年时（2021年）全面建成小康社会，另一个是在新中国成立一百年时（2049年）建成富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家。

6.北京方面能够成功克服发展道路上的障碍吗？在过去几十年里，尽管任务艰巨，但中国政府用实际行动证明了其克服困难的能力。中国政府不会给企业施加过多的压力，相反，它会大力促进企业部门的发展。中国政府的能力以及资本是经济增长和创新的关