编者按 本文系罗斯多尔斯基的名著《马克思〈资本论〉的形成》一书的第7篇第30章。罗斯多尔斯基的这部著作多年前曾在国内正式出版过一个中译本，但不知何故，该中译本遗漏了该书第7篇的全部内容。已故的著名经济学家、中国社会科学院经济所的朱绍文教授，曾于20世纪80年代开始，组织翻译罗斯多尔斯基的这部著作的全文，这是该书的第二个中译本。但令人扼腕的是，朱绍文先生已于数年前仙逝，译稿却一直未获出版。参加朱先生主持的这个译本的翻译和校对工作的，有顾海良、樊纲、左大培等人。蒙左大培先生推荐，本刊得以首次发布该书第30章的译文，以飨广大读者。

本书前边的主要目的具有方法论的性质。我们的前提是，以往的研究都过分集中于马克思经济学著作的内容，而对他的独特的研究方法缺乏兴趣，^[1]因此我们力图表明《草稿》在方法论问题上具有多么大的教益。而如果我们的看法是对的，那么前面研究所获得的方法论上的洞察力也将有助于搞清楚马克思主义经济学中那些早就引起争议的问题，特别是人们反复讨论的《资本论》第二卷中的再生产图式问题和所谓的实现问题。

第1节 导言

1.关于《资本论》第二卷中再生产图式的形式问题

为了便于后面对问题的阐述，我们先简单地考察一下《资本记》第二卷中再生产图式的形式，即它的数字形式。

在阐述社会总资本的再生产条件时，马克思将社会生产分成两大部类：第Ⅰ部类生产生产资料，第Ⅱ部类生产消费品。每一部类产品的价值分解为c+v+s，也就是在某一生产时期中使用的不变资本、用于支付工资的可变资本和在该时期生产中创造的剩余价值。然而，马克思考察了为使下一期的生产得以进行，各部类产品的各价值组成部分有多少必须相互交换。

第一个问题是简单再生产（即规模不变的再生产）得以进行的条件。马克思构造了下列图式加以说明。

Ⅰ 4000c+1000v+1000s=6000

Ⅱ 2000c+500v+500s=3000

由于在简单再生产的条件下，第Ⅰ部类所需要的不变资本与前一生产时期内所消耗的恰恰相等，即4000c，因此它能够通过自己的生产来补偿这4000c，而不需要与第Ⅱ部类进行交换。

类似的，生产消费品的第Ⅱ部类，可以直接用500v和500s来满足工人和资本家的消费，而无须与第Ⅰ部类交换。但是，第Ⅱ部类价值相当于它的不变资本的产品部分，以及第Ⅰ部类价值相当于它的可变资本和剩余价值之和的产品部分，则必须在两部类之间进行交换。显然，社会资本简单再生产平衡的一般公式就是：

cⅡ=vⅠ+sⅠ

即第Ⅱ部类耗费的不变资本必须等于第Ⅰ部类的可变资本加上剩余价值。

然而以上的公式并不适用于扩大再生产的条件，就是说不适用于剩余价值的一部分被积累起来，不是被资本家消费而是被用来增加各部类的不变资本与可变资本的情况。我们可以采用布哈林的方法，以符号α代表用于消费的剩余价值部分，以β_c代表用于增加下一生产时期不变资本的剩余价值，以β_v代表用于增加可变资本的剩余价值。这时，前面的平衡公式就必须加以改变，以符合扩大再生产的条件。

cⅡ+β_cⅡ=vⅠ+αⅠ+β_vⅠ^[2]

事实上，这就是构成《资本论》第二卷第二十一章中扩大再生产图式基础的一般公式。

在这一章中，我们可以见到两个图式，按照马克思的说法，它们分别表示资本主义发展的两个不同阶段中的积累过程（马克思，1975：581）。以下是第一个图式（我们对马克思图式中的数字略做改动，并用布哈林的符号表示）：

　　　　　　　c　　　　　v　　　　s　　　α　　　β_cβ_v

第一年：Ⅰ　　4000　+　1000　+　500　+　400　+　100

　　　　Ⅱ　　1500　+　750　　+　600　+　100　+　50

第二年：Ⅰ　　4400　+　1100　+　550　+　440　+　110

　　　　Ⅱ　　1600　+　800　+　560　+　160　+　80

第三年：Ⅰ　　4840　+　1210　+　605　+　484　+　121

　　　　Ⅱ　　1760　+　880　+　616　+　176　+　88

第四年：Ⅰ　　5324　+　1331　+　666　+　532　+　133

　　　　Ⅱ　　1936　+　968　+　677　+　194　+　94

第二个图式表示的是资本主义发展更高阶段的情况，因而假定具有更高的资本有机构成。而且与第一个图式不同的是，这时两部类的资本构成是相同的（即都是5c：1v）。在第二个图式中，再生产按以下方式进行：

　　　　　　　c　　　　v　　　　s　　　α　　　　β_cβ_v

第一年：Ⅰ　　5000　+　1000　+　500　+　417　+　83