近年来，为顺应国家战略发展需要、顺应社会建设和文化发展形势，上海对外文化交流的工作体制机制不断完善，交流主体更加多元，范围不断扩大，形式和内容不断丰富，渠道不断拓宽，层次不断提升。上海在拓展对外文化交流平台和载体、打造特色文化交流品牌活动、构建多层次对外交流格局等方面取得了可喜进展，充分展示了上海深厚的文化底蕴和独特的文化魅力。

一 上海市对外文化交流现状

（一）发挥自身资源优势，不断拓宽交流渠道

一是通过品牌文化活动项目，深化对外文化交流。上海通过在海外举办重要节庆、展会和论坛的交流和推介活动，广泛开展各领域、多层次、全方位的对外文化交流。比如中国上海国际艺术节、上海国际电影节、上海电视节、上海之春国际音乐节、上海艺术博览会、土耳其中国文化年、庆祝中法建交50周年活动、亚信峰会文艺晚会、夏威夷上海电影展、谢晋海外影展、中韩文化产业交流会、美国演艺出品人年会等，形式多样化，对象广覆盖，取得了良好效果。

二是借助国内外现有成熟平台和渠道，推动文化产品和服务“走出去”。近年来，上海把握国家外交和外宣的战略时机，借力大平台，面向国际主流社会、主流群体和主流媒体进行重要的海外推广活动。2015年6月，市委外宣办在意大利米兰和土耳其伊斯坦布尔分别举办“魅力上海”城市形象推广活动。在米兰的推广活动以世博会为契机，举办主题论坛，宣传上海的城市形象。这一品牌活动已先后走进美、德、法、意等国家，取得了良好的对外传播效果。上海市新闻出版局利用深耕多年的国际商业图书销售渠道，积极推动多语种版《习近平谈治国理政》上市，推动该书进入美国、德国、法国、西班牙、英国、加拿大、澳大利亚、新加坡、捷克、波兰、罗马尼亚、新西兰、中国香港、泰国、印度尼西亚、马来西亚等17个国家和地区的书店共计400余家。配合国家主席习近平对美国进行的国事访问，上海市新闻出版局在华盛顿、纽约等地承办“中国图书销售月”活动，重点推介《习近平谈治国理政》，在美国主流书店举办该书推介会，直接面对美国民众，活动气氛热烈。另外上海还利用洛杉矶艺术展、工商大展等展会和平台，发挥其在世界范围内的专业影响力和渠道优势，推动和支持文艺院团与国际知名演出经纪公司合作，提升国际影响力和竞争力。

三是充分发挥文化中心作用，开拓对外文化工作新渠道。上海积极参与文化部“央地合作”计划，充分利用驻外中国文化中心平台，先后与巴黎中国文化中心、柏林中国文化中心等开展年度合作。特别是2015年2月上海市政府与文化部正式签订了“部市合作”共建“布鲁塞尔中国文化中心”工作协议，积极开展与比利时当地文化机构的直接合作，使其成为展示海派文化的重要窗口，形成对外文化交流的重要模式，极具示范借鉴意义。

（二）推进融合发展，拓展交流领域

传统文化领域对外交流进一步拓展。一是充分利用国内外重大电影电视节展播优秀节目，进一步深化上海与国际广播电影电视领域的交流合作。二是积极拓展国际市场与渠道，着力培育具有国际影响力的中国品牌，在推动上海艺术品交易业发展、打造亚洲演艺之都等方面取得了新进展。上海文广演艺集团通过文化交流、商业演出、国际比赛、艺术节推介等形式，向世界展示海派文化，拓展国外演艺市场。2014年，所属相关单位赴国外及港澳台地区演出16批次，123场次，435人次：其中交流演出15批次，72场次；商业演出1批次，51场次。交流访问4批次，8人次。三是与国际知名的艺术馆、博物馆合作，推进文博领域对外交流。上海博物馆、中华艺术宫以中美建交、中法建交等节庆活动为契机，与国际知名的艺术馆、博物馆合作，举办了一系列高规格的展览活动，为展出地的市民打开了一扇了解中国文化和上海文化的窗口。

文贸结合，推动对外文化贸易“走出去”。坚持文化交流和文化贸易“两条腿”走路，为对外文化贸易搭建平台。成立了全国首个国家对外文化贸易基地（上海），打造对外文化贸易的优质服务平台，发挥其在入驻政策优惠、组织参展参会、搭建交流平台等方面的优势和功能。每年组织上海和全国优秀的文化企业参加美国洛杉矶艺术展、美国洛杉矶华人工商大展、德国科隆游戏展、香港电影节等海外著名展会，以及举办