今天我要谈的题目是台湾文化发展与两岸文化交流愿景，首先要定义什么是文化？文化可以是宏伟的博物馆或美术馆的硬体建设，也可以是歌剧、音乐会和画展等艺文活动，更可以是以国家资源成立的耀眼文化创意园区。但是对台湾来说，文化建设最重要的面向，就是在人民生活层面的落实，让文化成为生活的一部分。

两岸的文化，可以用“花开并蒂”来加以形容。两岸文化来自共同泉源，但是历经60多年不同的内外在环境和发展策略及方向，现在可以说是各领风骚，互有擅长。台湾以中华文化为底蕴，吸收了葡萄牙、西班牙、荷兰、日本、美国等文化的影响，以及1949年迁徙到台湾的大陆各省文化融合，再加上自由民主的开放环境，让台湾发展出了一个独特的具有台湾特色的中华文化。

一方面，我们在传统中华文化的保存上，一刻都不曾放松，不管是对传统戏曲及有形无形文化资产的保存、正体字的提倡，还是在生活中对于传统师道的尊重。例如，在台湾的校园里，还保有著老师走进教室时，全班会起立向老师大声问好的作法。另一方面，在自由民主开放的环境里，台湾又能够在传统中华文化的基础上增添许多创新的元素，成为台湾文化的特点。不管是云门舞集将书法和现代舞蹈的融合、表演工作坊最近把暗恋桃花源跟越剧的结合，或是台湾各种文创产品所呈现既东方又前卫的风格，都是传统结合创新的具体实例。我们认为这个具备台湾特色的中华文化，在两岸关系的发展和未来的华人文化史上都将会产生深远的影响。举个轻松的例子来说，在台湾卖的四川牛肉面，在四川是看不到的。但是听说台湾式的牛肉面现在在大陆也非常受欢迎。

马英九先生经常强调要实现中华文化的复兴，可见对于文化建设的重视，“文建会”不但每一年的预算都大幅成长，在一年多以后也将改组为“文化部”。但是台湾的文化政策采取了一个跟大陆不一样的发展模式。台湾的文化政策，政府的角色在第二线，重点在于营造一个利于民间自由创作发展的环境，让民间的想象和创意推动着文化的巨轮前进。我们认为这个模式，是在如此有限的面积和资源下，能够产生出那么多在世界发亮的艺文团体和组织机构的原因，例如，云门、无垢、拉芳等舞团，汉唐乐府、当代传奇、表演工作坊、屏风表演班、优人神鼓、明华园﹑国光剧团、朱铭的雕塑、侯孝贤、蔡明亮和李安的电影、罗大佑和周杰伦的音乐，不只是书局的诚品书店、夏姿服饰、食养山房、鼎泰丰、清香斋等餐厅，甚至吴宝春的世界冠军面包等。如果不是时间限制，我可以继续念出更多亮眼的名单。这些源源不绝的文化创意人才，是台湾文化自由开放环境的果实，同时也是台湾最重要软实力的所在。

创意人才来自台湾人民普遍高素质的人才库，这也是台湾软实力最大的优势。对于教育的长期投入及重视，让台湾成为文化和创意发展的重要基地。我们如果用几个指标性的华人城市来比较，根据杂志在2008年的数据，15岁以上市民具大专教育程度的比例，香港是15.8%，新加坡是16.4%，北京为17.5%，而台北则是47.6%。在现代社会的竞争中，人是最重要的因素，要继续深化台湾的文化建设和创意发展，我们必须要在人才培育上继续做更大的投资和努力，这也是为什么“教育部”在上周举办的“全国教育会议”上，继续探讨延长12年国民义务教育以及其他重要的教育议题的原因所在。唯有不断提升人民素养，才是确保文化建设能够延续普及的最佳方式。

刚刚提及台湾的艺文团体和文创组织之所以能够有如此突出的表现，我们很心虚同时也很骄傲地认为，其受到政府的影响并不大。心虚的是，身为行政团队的一分子，我们为不能为艺文团体提供更多资源而懊恼汗颜。但我们骄傲的是，我们的艺文团队植根在适合文化保存和创新的土壤上，所以在接受政府非常有限的协助之下，还能够有如此优异的表现，呈现百花齐放的盛况。换句话说，台湾文化建设的方向，虽然还没能做到“十步之内，必有芳草”的地步，但是希望让文化普遍札根，成为生活中呼吸的空气，才能够为创作者提供源源不绝的养分。文化，就是生活中的味道，虽然看不见，但是在呼吸中一定能够感受得到。

各位这次来到台湾参访，我看到在安排的行程上，大多是对文化机构的参访。下一次各位再来的时候，我希望能够有机会去搭乘台北的捷