第一节 有关公地制度的基本概念

由于国内研究公地制度的人数不多、成果不多，研究起步的时间不长，而公地制度涉及的概念既多又意义复杂，所以，一些重要概念尚未在国内形成共同的译法。为了明确本书所探讨的对象的准确性质，也为了推动公地制度概念译法的统一，本书用较大篇幅来探讨公地制度的基本概念。

敞田

敞田在英文中既叫Common Field，又叫Open Field，是指由公地共同体统一划分、统一分配，各户同步使用；庄稼收割后上面的庄稼茬，以及休耕时上面生长的野草向享有放牧权的全体居民的牲口开放的条田区。还可以有以下几种叫法：common，commonable，intermixed lands。^[1]

我国对上述词语大致有以下这些译法。Common Field：公地^[2]；Open Field：敞田、公田^[3]、敞地^[4]。笔者译为“敞田”的理由是：它是指田块，叫“田”比叫“地”更加准确形象；它虽然可以在特定条件下被公共使用，具有“公”的特征，叫“公田”也可以，但是，其产权实际上还是非公的；而它同围圈地相比最根本的特征是没有围圈、向所有共同体成员敞开放牧，所以，叫敞田更符合其开放的特征。

条田：

条田在英文中一般叫strip，偶尔也叫selion^[5]，或者叫plough-strip。^[6]对于strip，selion，plough-strip，中文普遍翻译为“条田”，不过，也有不少其他译法。^[7]条田就是指狭长的、并列的田块。它们是公地共同体内种庄稼和休耕的地块的基本单位。下面介绍条田的具体情况。

长度。一般认为，条田长度是由一个牛组（一般4～8头牛）一口气拉犁，直到要停下来喘气时犁过的地的长度。但是，实际上，条田有长条田、短条田，而且长度差异不小。^[8]在同一个村庄，短至90英尺，长至225码（一码等于3英尺）的都有。^[9]在英国的沃尔滋（Worlds）镇，条田常常长达1000米。^[10]在东英格兰部分地区，也有遗留到20世纪的条田长约1000米的。^[11]18世纪的一处条田区中的条田长约20竿（见下文解释），也就是100米。^[12]

宽度。不一。一般是疏松的土壤上窄一些，黏的土壤上宽一些。^[13]

面积。条田面积是一个犁组一天能够犁完的面积。一般地说，就是1英亩。但是，我们不要把现在的英亩同中世纪的英亩混同。目前英国1法定英亩是4840平方码，相当于一块22码（66英尺）宽，220码（660英尺）长的地。但是，中世纪的英亩要比这小得多。专家仔细估计认为，一个犁组一天犁地面积为今天1法定英亩的1/3～2/3。^[14]中世纪1英亩等于4路得（rood），1路得等于5640平方竿（rod或者pole）。1竿等于5米。但是，实际上，各地英亩大小不一。^[15]保尔·芒图考察一处18世纪的地产后说，该地产内的条田的平均大小是40竿长，4竿宽——约合200米长、20米宽。这正是英国土地面积基本单位1英亩的面积。^[16]忒特（W.E.Tate）指出，条田一般长度是宽度的10倍左右。如果一块条田大约40竿长，也就是1弗隆（furlong，furrow-long，英国长度单位，等于1/8哩或者201.167米——引者）长；宽4竿，那么面积就是220码乘以22码，在当地就是1法定英亩。不过，尽管这是法定英亩的最后起源，也就是4840平方码，但是，在历史上，条田的“英亩”似乎极少超过1法定英亩的。^[17]849年北伍斯特郡（Worcestershire）的一个特许状在最早提到“公共地”（common land）的同时，也最早提到用英亩（acre）作为土地边界的标志（大到1英亩就到达边界了）。963年，英国艾文（Avon）地方的一个特许状说：“一英亩一英亩的土地这里那里到处分散于公共土地的混合之中。”^[18]

也有半英亩（half-acre）的条田。^[19]

“垄”（ridge）。是介于条田之间的类似田埂的高出于条田平面的道路状高地。一般为南北向，不挡作物阳光。垄的宽度有8英尺、6英尺、3英尺，甚至26英寸的。

“犁沟”（furrow）。也是介于条田之间的类似排水沟的长沟，深约6英寸，宽约9英寸。

有人认为“垄和犁沟是由犁地的自然行为造成的”。但也有人认为，高垄地也有人为堆上去的。^[20]

畦头（headland 或者 fore-acre）。未犁过的供犁组调头的地块，位于条田的尽头。它们宽15～25英尺。畦头用作马车和牲畜的通道，既可通向另一条田区，又可通向其他条田，也可以在需要的时候犁出来单独作一片田地。^[21]

条田区（furlong或者shot。furlong本是长度单位，下面将介绍）。条田成片排列的田区，多为长方形，也有不规则形状的。条田区的宽度也许主要由土