2008年我国宏观调控的重要任务是促进经济平稳较快发展,总体上看,要采取偏紧的货币政策,从稳定需求特别是股市需求的角度出发,调低2007年初计划的货币供应量。抑制经济过快增长,要重视导致固定资产投资加快的三个原因:一是企业加快技改步伐是设备制造业投资增长加快的主要原因;二是房地产供不应求是房地产投资反弹的重要原因;三是部分产能过剩行业投资快速增长是相应投资反弹的重要原因。应继续引导内需,稳定外贸发展,支持进口,控制CPI涨幅,防止通货膨胀。
<<For the macroeconomic regulation in 2008,a major task is to foster a stable economic development. In general,it should undertake a tight monetary policy,and lower the money supply which set at the beginning of the year,in terms of steadying the demand,especially for the stock market. Three factors must be placed emphasis on slowing down the over-speeded economic development. Firstly,the speeding up technology upgrading of enterprises is a main force for increasing investments in equipment manufactory industry;secondly,supply shortage in real estate industry is a major reason for the investments rebound;thirdly,fast investment development in some surplus production capacity industries are also a main reason for the relative investment rebounds. We need to guide domestic demands,keep foreign trade development steadily,stimulate import,and control CPI increase to avoid inflation.
<<