2007年,台湾经济对外贸易增幅下降,民间消费和投资需求有所回升,农业、服务业产值增幅有所提高,工业增长略有下降,货币供应量有所减缓,物价指数走高,就业状况保持稳定,两岸经贸关系继续保持快速发展势头。受岛内政局演变、两岸经贸关系变动、美国次级债等内外因素的影响,预计2008年台湾经济仍将维持4%左右的中低速增长态势。
<<In 2007,the growth rate of Taiwan’s foreign trade fell,private consumption and investment demand went up,output growth of agriculture and services industry increased,while industrial growth declined slightly and the money supply somewhat slowed down,price index became higher,employment conditions remained stable. The cross-straits economic and trade relationship continued to maintain rapid development. In 2008,Taiwan’s economy will face following situations:the island’s political evolution,changes of the cross-straits economic and trade relationship,the United States’ Subprime Mortgage Crisis and other internal and external factors. Taiwan’s economy is expected to remain a low-speed growth of around 4%.
<<