2009年,中国残疾人总体状况比上年有所改善。残疾人家庭人均可支配收入继续提高,住房条件有所改善,恩格尔系数有较大下降,残疾人受教育比例上升,新型农村合作医疗参合率高于全国水平。但是,残疾人家庭人均可支配收入仅为全国平均水平的一半多,残疾人受教育程度较低,残疾人康复服务的覆盖率不足1/4,残疾人家庭医疗保健支出及占家庭消费支出比例均远高于全国平均水平,城镇登记失业率高于全国水平,残疾人家庭信息化程度低于全国水平。总体上看,残疾人又向全面小康目标迈进一步,但与全国小康进程相比仍不容乐观。
<<There were some improvements in the overall conditions of the people with disabilities in 2009:per capita disposable incomes of households keep growing,housing conditions improved,Engel’s coefficient decreased,educational attainment ratio increased,and the participation rate of New Rural Cooperative Medical System is higher than national average level,etc. However,per capita disposable incomes of households with disabled people just amount one forth against national average,coverage rate of rehabilitation service is less than one fourth,the ration of medical care expenditure to family expenditure of family with disabled people is far higher than national average,unemployment is higher than national level,family information level is lower than average as well. The overall well-off progress of the people with disabilities has moved on,but it is still much lower than average,which calls for special attention and support from government and society.
<<