2007年中国社会救助制度的突破性发展,是最低生活保障制度在农村快速推进。这项制度建设使农村享受最低生活保障待遇的困难群众将达到3000万人。与此同时,城市最低生活保障从2002年取得突破性进展以来,呈现出保障人数大体稳定、财政投入逐年增加、保障水平不断提高的态势,全国城市低保对象人数已连续5年稳定在2200多万人。中国覆盖城乡的最低生活保障制度已经基本形成。
<<The significant development of social assistance system in 2007 is the rapid proceeding of subsistence allowances in rural area. This new system has made the benefit of subsistence allowances to cover about 30 million people in rural areas. At the same time,since urban subsistence allowances made a major breakthrough from 2002,the number of people covered by the system cover remains stable. Financial input to the system increases year after year. The standard of the allowances keeps rising. The number of urban residents enjoying the subsistence allowances in the whole country keep stable at 22 million for the past five years. The system of subsistence allowances for urban and rural residents is in place.
<<