2007年,在经济高速增长对资源环境压力持续增加的情况下,环境保护理念实行历史性转变,根据转变经济发展方式、实现国民经济又好又快发展的要求,政府加大节能减排工作力度,严格环境执法监督,着力解决危害群众健康和影响可持续发展的突出环境问题。2007年1~6月份,全国单位GDP能耗比上年同期下降2。78%;全国二氧化硫排放总量1263。4万吨,同比下降0。88%,扭转了全国二氧化硫排放量多年连续上升的势头;化学需氧量(COD)排放总量691。3万吨,同比增长0。24%,但增幅比上年同期回落3。46个百分点。
<<As the pressure on environmental resources by fast growing economy in 2007 increased,the concept of environmental protection made a historical turn. In response to the demand of changing the mode of economic development and to realize the good and fast economic development,the government focused on saving energy sources and decontamination,stressing on environmental legislation and execution,and solving critical environmental issues which affected people’s health and sustainable development. From January to July 2007,the energy consumption per GDP dropped by 2.78% compared to the same period of last year;the gross sulfur dioxide emission was 12634000 tons,dropped by 0.88% compared to the same period of last year;the gross COD emission is 6913000 tons,rose by 0.24% compared to the same period last year,but the rate of increase declined 3.46% less than last year.
<<