中共十七大强调,坚决惩治和有效预防腐败,关系人心向背与党和国家的生死存亡。中国已进入改革发展的关键时期,当前中国反腐倡廉的战略部署,主要是坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防,在坚决惩治腐败的同时,更加注重治本,更加注重预防,更加注重制度建设。2007年,中国反腐败在查处干部违纪、治理商业贿赂、整治官商勾结和职务犯罪等方面,取得了突出的进展。
<<The Seventeenth National Congress of the Communist Party of China stressed that punishing and effectively preventing corruption is a matter of winning the popularity and also a matter of life and death for the Party and the country. China has already entered into the crucial stage of reform and development. The current strategies of combating corruption and advocating clean and honest government mainly mean the pursuit of seeking both a temporary solution and a permanent cure,conducting comprehensive treatment,paying equal emphasis on punishment and prevention,and giving priority to the latter. In 2007,China’s anti-corruption has made a spectacular progress in inspecting and punishing discipline-breaking of civil servants,commercial bribery,the collusions between governmental officials and businessmen,and malfeasance.
<<