2007年,中国收入分配治理中出现了法律手段作用提升的新动向,《就业促进法》等一系列收入分配相关法律获得通过,为收入差距的调节奠定了坚实的法治基础。2007~2008年,金融因素在中国收入差距演进中的地位突出,财产性收入差异变化活跃,成为收入分配发展的新趋势。为了完成全面建设小康社会对收入分配领域的要求,必须建立起一整套理顺收入分配关系的长效机制,迫切需要建立效率与公平相互协调的机制,并致力于全方位地缓解收入差距扩大之势。
<<The emergence of legal measures on income distribution has become a new phenomenon in China in 2007. The implementation of a series of distribution-related laws will build the legal groundwork for narrowing inequality. Between 2007 and 2008,financial factors are playing a key role in income distribution and hence the rising income inequality from properties is noteworthy,which lead to several new trends in the dynamics of distribution. Long-term mechanisms dealing with income distribution problems should be established. It is also urgent to develop mechanisms through which equality and efficiency will be balanced as well as to reduce the widening of income gap in all respects.
<<