2007年,中国新农村建设取得巨大进展,各项惠农政策全面落实,农村公共服务得到普遍改善和提高,农民收入持续增长,农民工就业环境得到不断改善。然而,中国的三农问题也进入了发展新阶段,农村的区域分化、村民异化和农村剩余劳动力中年化等问题对新农村建设提出了新的挑战。
<<The construction of a new countryside made a significant progress in 2007. The various agricultural oriented policies were implemented. The rural public service has been improved and the income of peasants increased. The employment environment of off-farm workers is improved. However,the three dimensional rural issues entered a new developmental phase in which rural areas differentiation,villagers alienation and middle-aged rural surplus labors bring forward new challenges to the construction of a new countryside.
<<