始于2007年11月以后的中国股市大幅下落主要成因,在于股票供给和资金供给的失衡。这与釜底抽薪的措施不无关系。股市不是国民经济晴雨表,不具有创造财富的效应,因此政府部门不应从关心国民经济运行和财富创造的角度来直接干预股市运行;股市不可调控,只应监管。在目前条件下,治市重于救市,为此,要深化股市体制改革,逐步改变以监管为名行管制之实的状况,着力发展公司债券市场和加快多层次股票市场体系的建设。
<<The sharp decline of China’s stock market since November 2007 is mainly caused by the unbalance of stock supply and capital supply. This is indispensable with the relevant measure. The stock market is not the weatherglass of the national economy or has the effect of creating wealth. Therefore the government sector should not directly intervene in the operation of the stock market from the perspective of national economic operation and wealth creation. The stock market should not be regulated but supervised. In the current circumstances,it is more important to improve the stock market than to save the stock market. So it requires deepening the institutional reform of the stock market,changing the fact of controlling the stock market for the sake of regulation,stressing on development of the corporate bonds market and expediting the construction of stock market system at different levels.
<<