2008年在国内外通货膨胀的影响下,进出口贸易增长受价格虚高的影响较大,名义增长率的景气假象掩盖了大量中小企业困难的真实情况。未来我国对外贸易的趋势受国际经济形势和市场需求下降的不利影响是肯定的,但在多大程度上能够左右我国进出口贸易增长情况,则不完全取决于外部形势。在某种意义上说,甚至主要不取决于外部经济因素,要看我国自己的应对政策。考虑到中国通货膨胀的现状,中央政府的决策陷于两难境地。
<<The growth of China’s foreign trade was influenced by inflation of both domestic and abroad in 2008,the false appearance of dynamic nominal growth rate concealed real difficulties of mass medium-small firms. It’ll be sure the trend of China’s foreign trade will be negatively impacted by world economy and market demand decrease,however,how much degree it could master the growth of China’s foreign trade,not totally depend on the external factors,in terms of certain degree,even not major depend on external situation. Although it mainly depend on China’s policies itself,but the central government policy fall into a dilemma due to the current inflation.
<<