进入21世纪,中日两国首脑互访频繁展开,中日关系取得一系列新进展。今后中日关系的动向:政治协调将进一步深入,经济关系将进一步加强,民间交往将进一步活跃,环保合作将进一步展开。然而,日本政治结构的独特性,日本国家发展道路和外交政策的变数;中日美三边关系中的美国因素的不确定性,中日民众的感情隔阂,都将影响和制约中日关系的发展。可以预期,中日首脑将顺应时代潮流,继续共同谋划未来两国关系的美好前景,而东亚两个大国的良好合作,无疑将对地区乃至全球的稳定与发展产生深远的影响。
<<In the 21st century,China-Japan relations are entering a new stage:frequent exchange of visits between the heads of Japan and China,and the voices for understanding and cooperation becoming the mainstream in both countries.New progresses have been made in many fields such as political coordination,economic and civil exchanges,and environmental protections.Despite some uncertainties,it will be a historical trend to maintain a strategic reciprocal relationship between the two countries,which will certainly have a far-reaching impact on both regional and global stability and development.
<<