近几年拉美一些国家对外能源合作的政策调整差异较大;在政策调整目标上,强调或继续保持国家对油气资源的控制权,但吸引外资的目标未变。拉美“左派”政府不断调整能源税率、修改法令、变更合同条款,使投资风险增大,投资回收期限延长。中拉能源合作的局面已基本打开。中拉能源合作不仅要考虑企业的短期经营风险,还要从战略高度看待合作潜力,需要防范战略性风险。
<<During recent years,some countries in Latin America and the Caribbean have adjusted their respective foreign policies on energy cooperation in varying ways. However,all of them have chosen to strengthen or maintain state control over oil and gas resources as the objective of policy adjustment and attracting foreign investment remains as an unchanged goal of their energy polices. As leftist governments in Latin America have kept adjusting energy related tax rate,amending regulations,modifying terms and conditions of relevant contracts,investment risk has been raised and consequently,investment recovery period has been prolonged. First steps have been made in Sino-Latin American energy cooperation. Notwithstanding,the development of this cooperation shall not only take into account short-term operation risks,but also view the cooperation potentials from a strategic perspective while getting prepared against strategic risks.
<<