2008年古巴形势发生重要变化。国家最高权力顺利实现交接,劳尔·卡斯特罗正式主政,政治形势和社会形势保持稳定。古共五届六中全会作出准备召开古共六大等重大政治决策。新政府努力开创工作新局面。经济不利因素增多,飓风造成严重损失,经济增速明显下降。新政府采取各种措施,解决经济和社会发展中存在的问题。调整土地政策,狠抓农业生产,解决民生问题,调整社会保障政策。实施全方位外交取得成效,国际生存空间和发展环境有所改善。古美关系有望松动,与欧盟的关系有所改善,与俄罗斯的关系显著恢复,与拉美国家的关系不断发展,中古关系进一步深入发展。
<<Cuba underwent big changes in 2008. The supreme power was transferred smoothly to Raul Castro in a context featuring political and social stability. Important political decisions,to convene the party’s VI national congress,for instance,were made in the sixth plenary meeting of the fifth central committee of the Communist Party of Cuba. The new government was trying to reshape the country in face of constantly cropping up negative factors such as tremendous loses caused by the hurricane and the obviously slowing speed of economic development. Various measures were adopted by the new government targeting problems in social and economic development. Land policy was adjusted,more efforts were made to boost agricultural production,more attention was attached to people’s livelihood and social security policy was rearranged. Omni-directional diplomacy started to bear fruits and international living space as well as development environment was improved. US-Cuban relationship sent signs of becoming flexible,relations with EU were bettered,ties with Russia were recovered,and bonds with Latin American countries experienced constant development and Sino-Cuban connections further deepened.
<<