2008年委内瑞拉政局保持平稳。委内瑞拉统一社会主义党宣告成立。地方选举于11月顺利举行,其结果表明,反对派将对查韦斯政府构成更有力的挑战。年底,查韦斯政府再次谋求通过修改宪法取消对总统连任次数的限制。经济继续保持增长,但增幅较往年缩小,全年一直面对严重的通胀压力。在水泥、钢铁、采矿、金融等行业实施大规模国有化。国际油价的大幅下跌给经济带来不利影响。贫困状况得到明显改善,贫困率和极端贫困率继续下降。新的“社会使命”付诸实施。政府采取措施整合警察力量,加大对犯罪现象的打击力度。积极推动地区合作,推动“美洲玻利瓦尔替代计划”、南方银行等替代机制的建设,大力加强与俄罗斯的双边关系,与美国的关系仍矛盾重重。
<<Venezuela’s political situation was kept stable in 2008. The United Socialist Party of Venezuela was born,local elections were carried out smoothly in November and results showed that the opposition was an increasing challenge to Chavez’s government. At the end of the year,Chavez tried again to amend the constitutional limit on presidential terms. The country’s economy kept growing although at a slower pace. Inflationary pressure haunted Venezuela throughout the year. Massive nationalization was realized among industries like cement,iron and steel,mining and finance. While dropping oil price affected the economy negatively,poverty reduction made remarkable advances reflected by constantly declining poverty and indigence rates. New “social mission” was underway;police forces were integrated by stronger efforts of the government to reinforce the fighting against crimes. During the year,Venezuela actively promoted regional cooperation by pushing forward the ALBA,the building-up of alternative mechanisms such as the Bank of the South. Bilateral ties with Russia were reinforced while relations with the US are permeated with contradictions.
<<