近年来日本经济、社会问题不断。2010年最为突出的社会热点问题,是“大相扑丑闻”与“百岁老人失踪”。两者虽仅为某一领域或某些家庭自身的问题,但两类问题的叠加给日本国民心态留下了一些独有的甚至带有双重矛盾色彩的烙印,诸如傲慢与自卑、自负与悲观、武断与犹豫交织。这种相互矛盾的国民心态,不仅影响日本人的价值观、生活方式和国民意识,也对他们的日常行为产生了很大的负面影响,有时甚至影响到日本的国际立场。
<<近頃日本は経済、社会おける様々な問題が起きている。2010年において、最も突出してみんなの目線を引いたホットな話題は「大相撲スキャンダル」と「百歳老人失踪案」であった。この二つの問題は共にある業界或いは個人家庭に限って発生したものの、しかし、この二種の問題を調合して日本の国民心状を考えるときに、日本が持つ独特な二重矛盾的な色合いが見えてくる、いわゆる傲慢と卑屈、自負と悲観、独断と躊躇のような矛盾とした国民心状。これらは日本人の価値観、生活スタイル及び国民意識にのみならず、日本人の日常生活にもマイナス的な影響を齎している。
<<