以“欧猪五国”(PIIGS)为代表的欧洲主权债务危机打破了全球经济复苏的进程,引发国际金融市场的剧烈波动。当前,主要发达经济体普遍面临着财政赤字和债务压力,而人口结构老化和“金融加速器”的顺周期效应会进一步恶化其主权债务状况。因此,高负债经济体应该尽快实施有效和可信的中期财政紧缩计划,确保财政赤字和债务的可持续增长,以实现全球经济的平稳复苏。
<<The European sovereign debt crisis hinders the process of global economic recovery,leading to great volatility in international financial markets and increased risk of a second dip in global economic growth. Currently,the major developed economies generally face huge pressures of fiscal deficits and public debt,and population aging and pro-cyclical effects of financial accelerator will worsen the sovereign debt situation. Therefore,economies with high level of indebtedness should carry out effective and credible medium-term fiscal consolidation plans as soon as possible,in order to ensure sustainable growth,and to achieve a smooth global economic recovery.
<<