不断蔓延的全球金融危机对中东非洲的对外贸易已造成了实质性损害,同时也对我国与中东非洲的双向贸易带来了一定冲击。在全球资源价格下跌的情况下,以资源类产品为主的出口结构使得中东非洲对我国出口有较大程度的下滑。相对出口,我国对中东非洲进口额则保持相对平稳。整体上,在多种有利因素的推动下,我国与中东非洲的双边贸易仍有望继续保持着快速、全面、深入发展的势头。
<<The spreading global financial crisis has caused substantial damage to the Middle East and Africa’s foreign trade. At the same time,the crisis also has brought certain impacts on trade between China and the Middle East/Africa. Under the low resource price,exporting resource-based products makes the Middle East/Africa’s exports to China decline greatly while China’s imports from the Middle East/Africa has remained relatively stable. On the whole,China,the Middle East and Africa have a firm foundation for a prospective bilateral trade because of varieties of favorable factors.
<<