自从20世纪50年代以来,中国与中东国家的关系已经经历了革命与战争和和平与发展两个时代,其基础和内容都不断扩大。这种关系所具有的战略合作的性质,在20世纪80年代以前,主要是体现在双方在民族解放运动中的相互支持;最近30多年以来,则体现在双方在一系列重大问题上相互支持,在经济发展上日益密切合作,以及集体对话制度的建立。双方关系尽管面临挑战,但前景是光明的。
<<Since 1950s,relations between China and Middle Eastern countries have been through two periods,namely the period of revolution and war and the one of peace and development.Both the basis and dimensions of these relations have expanded.These relations are characterized by strategic cooperation,which was reflected in mutual support in the movements of national liberation before 1980s,mutual support on a number of important issues,and the increasingly closer economic cooperation and the establishment of collective dialogue mechanisms over the past 3 decades.Despite some challenges,mutual relations show a bright future.
<<