2008年以来,全国妇联积极推动反家庭暴力立法,推动建立多部门合作反家庭暴力工作机制,深入开展相关理论研究和进行宣传倡导,为国家立法奠定了坚实基础。2011年年底,“反家庭暴力法”被全国人大常委会列入立法工作计划,成为中国反家庭暴力行动的里程碑,标志着推动反家庭暴力工作进入新阶段。
<<The All-China Women’s Federation(ACWF)has actively promoted the legislation against domestic violence since 2008. Meanwhile,it has enhanced multi-departments cooperation to establish the working mechanism against domestic violence,conducted relevant theoretical research in thorough and promoted propaganda at full blast. This set up a sound basis for the national legislation in a formal manner. At the end of 2011,the formal legislation against domestic violence found its place in the to-do list by the Standing Committee of the National People’s Congress. This move establishes a milestone of promoting the action of anti-violence in family and also a new stage for the further conduction of this work.
<<