2013年,中国社会治安形势总体稳定,民众的安全感有所提升。但是,犯罪形势依然严峻,一些严重影响社会治安的犯罪仍然处于高位运行态势,在有些方面甚至有所加剧,一些社会不稳定因素尚未从根本上消解。随着“法治中国”建设的深入推进和司法体制改革的不断深化以及其他一些积极因素的影响,从2014年开始,我国刑事犯罪总量的增幅有望得到控制;贪污贿赂类犯罪、渎职类犯罪、性侵害未成年人犯罪以及与散布谣言有关的犯罪等会有所遏制;极端暴力类犯罪、与互联网有关的特定犯罪、间谍情报类犯罪以及暴力恐怖主义犯罪等仍然可能持续高发。
<<The general social environment in China in 2013 was stable and the general public’s feelings of safety had increased. However,the crime situation was still grim,certain types of crimes that severely impact public security still had high levels of occurrence and in certain areas might have even intensified,and certain unstable factors in society remained unresolved. With the further establishment of“the rule of law in China”,the enhancement of the judicial reform,and the impacts of certain other positive factors,it is expected that the rate of increase of total number of crimes in 2014 will start to be restrained;crimes such as bribery and corruption,dereliction of duty,sexual offences committed against minors,and spread of rumors will be deterred. However,the occurrence of crimes relating to violent extremism,the Internet,espionage and intelligence gathering,and violent terrorism may continue to be at high levels.
<<