2007年,智利政治以提高透明度、改革、保护人权和权力下放为主题;智利经济稳步增长,实现财政和经常账户“双赢余”,但通胀有所上升,较大的国际收支逆差值得关注;智利外交延续前3届联合政府的“多边主义”、优先发展同拉美国家关系、促进拉美一体化的方针;除性别平等、二氧化碳排量等个别指标外,智利的人文社会指标居拉美国家最前列。
<<In 2007 political development in Chile was characterized as increasing transparency,deepening reforms,protecting human rights and decentralizing power. The economy kept on growing at a sound rate,realizing a twin-surplus for public finance and the current account.But inflation rate is climbing and the capital account was in large deficit,leading to a deficit in the overall balance of payments.In the diplomatic front,the government continues to pursue multilateralism by putting priority on the development of relations with other Latin American countries and promoting regional cooperation.In the social area,Chile continues to stand on top of all the other Latin American countries in terms of performance.
<<