近年来,随着近海渔业资源的锐减以及各国家海洋权益意识的增强,中国与周边国家的海洋渔业纠纷问题频频发生,中国渔民的生命财产安全与涉外渔民纠纷处理开始成为中国周边外交面临的新课题。中国与韩国都是东亚地区的渔业生产大国,以海上渔业纠纷为代表的非传统安全问题日益成为影响中韩关系发展的新因素。自《中韩渔业协定》生效以来,中国渔民与韩国方面涉外渔事纠纷和冲突、事故频频发生,不仅给双方渔业企业和渔民生命财产造成重大损失,而且对中韩关系的良性发展造成负面影响,甚至为区域外大国插手中国周边事务制造了时机与借口。中韩两国政府未来应进一步加强对海上渔民纠纷的协调与合作,建立一套涉及渔业资源管理、开发、冲突预防与解决的长效合作机制,促进中韩战略合作伙伴关系持续、稳定、健康发展。
<<In recent years,with the rapidly decline of inshore fishery resources,all the countries have strengthened their consciousness to protect their ocean rights. More and more fisher disputes and incidents occur between China and neighbor countries. Non-traditional security has become a new perspective to observe the Sino-ROK relations. The fishery disputes caused heavy losses not only to the fishermen of the two countries,but also caused serious negative effect to the development of bilateral relations. What’s more,some great powers make use of this chance to involve China’s neighbor issues. Therefore,both governments should coordinate with each other to solve the fishery disputes,and push the Sino-ROK relations forward into the future.
<<