2010年6月18日,菅直人政府在内阁会议上正式公布了题为《重振繁荣日本之规划》的“新增长战略”。该计划试图通过推动环境能源、医疗健康、观光旅游、亚洲经济、科学技术、就业人才、金融等七大重点领域的发展,实现日本经济、财政、社会保障的“三强”目标。这是日本民主党政权宏观经济政策的汇总和集中体现,它指明了日本经济发展的新道路和新方向,具有重要的战略意义和前瞻性。但从目前的国内外形势来看,该计划的落实和实施将面临诸多障碍,其可行性备受质疑。
<<On June 18 2010,Kan Naoto Administration cabinet declared the New Strategy-Blueprint for Revitalizing Japan.The plan is intended to promote seven strategic areas like environment and energy,health-related industries,tourism,Asian economy,science and technology,employment,human resources,and financial development so as to realize the ultimate purpose of strong economy,robust public finance,and strong social security system.The strategic plan is the essence of the Democratic Party of Japan’s macro-economic polices,indicating the direction and goal of Japanese economic development,having strategic significance and vision.But from the situations home and abroad,the realization and practice of this policy will meet lots of difficulties and obstacles.
<<