长期以来日本农业一直十分脆弱,围绕日本是否应该参加TPP谈判,日本社会各界议论颇多,并针锋相对。尽管反对之声不断,但因自民党2013年7月参议院选举获胜,加上安倍经济学在安倍二次执政后有所进展,故安倍政府对日本参加TPP谈判的态度比较强硬。不过,为对反对者予以安抚,安倍政府会坚持要求对农业给予一定程度保护的谈判立场,也将继续对现行支持农业发展的政策予以支持,并期待着将参加TPP作为日本农业重生的转机。
<<As Japan has fragile agriculture,on whether Japan should join the TPP negotiations,people from every part of society have created a fierce controversy. Despite the oppositions constantly,depending on LDP’s victory of Senate election in July 2013,and with the progress of “Abe economics” in his second ruling,Abe government’s attitude to TPP negotiations including agriculture is tougher. However,in order to appease opponents,Abe government will hold negotiating position of asking for a certain degree of agriculture protection,continue to support the existing agricultural supporting policies,and will look forward to making participation in the TPP as a turning point of Japan’s agricultural rebirth.
<<